"كي أكون" - Traduction Arabe en Anglais

• To be
• become
• so I could be
• so I can be

To be frank, I'm drinking more than I should.
كي أكون صريحاً, أنا أشرب أكثر من اللازم.

To be honest with you, I don't even recognize this guy anymore.
كي أكون صريحاً معك، لم أعد أميز هذا الرجل بعد الآن

Damn proud To be your Zeta Beta Zeta big sis.
فخورة كي أكون أختكِ الكبرى بـ زيتا بيتا زيتا.

But To be honest, if you gave me some time
لكن كي أكون صادقة معكِ إن أمهلتني بعض الوقت

And I am not ready To be anybody's husband.
وأنا لستُ مستعدًا كي أكون زوجًا لأي أحد.

To be honest, you looked too drunk to do that.
كي أكون صريحاً، يبدو أنك كنت ثملاً لفعل هذا

Maybe that makes me unfit To be a cop.
لربما يجعلني ذلك لست ملائمًا كي أكون شرطيًا

As a son of Africa and a lifetime international civil servant, I pledge that I will do everything within my power To be worthy of members' trust.
وكإبن ﻷفريقيا وكموظف قضى حياته في الخدمة المدنية الدولية أتعهد أمامكم بأنني سأبذل قصارى جهدي كي أكون أهلا لثقتكم.

Just To be clear, it's not that I haven't always known you were there.
فقط كي أكون واضحة لا تعتقدوا أنني لا أعرف بوجودكم هناك

Right, so I'm healthy enough to fuck, but not To be the mother of our child.
فهمت، إذاً أنا أتمتع بصحة جيدة لأقيم علاقة لكن ليس كي أكون أم ابنتنا

What did I do to screw up the campaign today, and what do I need to do To be better tomorrow?
ماذا فعلت لأفسد الحملة اليوم، وما الذي أحتاج لفعله كي أكون أفضل غدا؟

"Let me not pray To be sheltered from dangers, but To be fearless in facing them.
دعوني ألا أصلي كي أكون بمنأى عن المخاطر لكي أكون شجاعاً في مواجهتها

There's a hidden list of contacts... 10, To be exact.
هناك قائمة مخفية من الأتصالات و كي أكون محدداً ..

I came to Goa To be with my best friend... she's having issues with this guy... who she really likes, really'liked'... and she thought he liked her too... but then he suddenly got engaged to someone else
جئت الى جوا كي أكون برفقة أعز صديقاتي. لديها مشاكل عاطفية مع شاب هي معجبة به كثيراً ..

Okay, To be fair, this was published anonymously.
كي أكون عادلاً، القصيدة نشرت بلا اسم مؤلف

To be truthful, the thought has never occurred to me until now.
كي أكون صادقاً، هذا لم يخطر ببالي قط من قبل.

So you'll have To be a bit of a son to me and I'll do my best To be a bit of a father to you.
لذا فأنكَ تُعتبرُ كأبن لي .وسأبذل قصاري جهدي كي أكون إلي درجة ما كأب لك

I just want to help. There's no reason I need To be a cop to do that.
أريد المساعدة فحسب، لا يوجد سبباً كي أكون شرطي لفعل هذا

Thank you, David, for giving me this great opportunity to become a partner.
شكرًا يا ديفيد لأنكم منحتموني هذه الفرصة الرائعة كي أكون شريكة

Also, Five-O brought me to this island and put me up in this classy joint so I could be closer to my kid.
أيضاً فريقك الشرطي أحضرني لهذهِ الجزيرة ووضعوني في هذا السجن الراقي كي أكون بالقرب من أبني أنا مدين لك

Trying to finish up all this paperwork so I can be free and clear for the show.
أحاول إنهاء أوراق العمل كي أكون متفرغاً للحفل