"كي تنظر فيه الهيئة الفرعية في" - Traduction Arabe en Anglais

• for consideration by the SBSTA at
• for consideration by the SBI at

It further noted that the full report would be prepared by the secretariat for consideration by the SBSTA at its twenty-fourth session.
كما لاحظت أن الأمانة سوف تعد التقرير الكامل كي تنظر فيه الهيئة الفرعية في دورتها الرابعة والعشرين.

The SBSTA also requested the GCOS secretariat to prepare a synthesis of these submissions and to forward this synthesis to the secretariat for consideration by the SBSTA at its nineteenth session;
كما طلبت الهيئة الفرعية من أمانة النظام العالمي لمراقبة المناخ أن تُعد توليفاً لهذه الردود وأن تحيله إلى الأمانة كي تنظر فيه الهيئة الفرعية في دورتها التاسعة عشرة؛

The purpose of the first workshop is to elaborate draft technical guidance on methodologies for adjustments for consideration by the SBSTA at its sixteenth session.
والغرض من حلقة العمل الأولى هو وضع مشروع إرشادات تقنية بشأن منهجيات التعديل كي تنظر فيه الهيئة الفرعية في دورتها السادسة عشرة.

It requested the secretariat to compile both sets of submissions into miscellaneous documents and to prepare a synthesis of all the views of Parties for consideration by the SBSTA at its twenty-second session.
وطلبت إلى الأمانة أن تضم هاتين المجموعتين من الآراء في وثيقة مسائل متنوعة وأن تُعدَّ توليفاً لجميع آراء الأطراف كي تنظر فيه الهيئة الفرعية في دورتها الثانية والعشرين.

It requested the secretariat to update the synthesis report based on these views and make it available for consideration by the SBI at its thirty-second session.
وطلبت من الأمانة تحديث التقرير التوليفي بشأن هذه الآراء وإتاحة هذا التقرير كي تنظر فيه الهيئة الفرعية في دورتها الثانية والثلاثين().

It requested the secretariat to compile both sets of submissions into miscellaneous documents and to prepare a synthesis of all the views of Parties for consideration by the SBSTA at its twenty-second session.
وطلبت إلى الأمانة أن تضم هاتين المجموعتين من الآراء في وثيقة مسائل متنوعة وأن تُعدّ توليفاً لجميع آراء الأطراف كي تنظر فيه الهيئة الفرعية في دورتها الثانية والعشرين.

The SBSTA noted the preliminary report on data exchange problems provided by the GCOS secretariat.24 Reinforcing its conclusions at its eighteenth session, the SBSTA invited the GCOS secretariat, in consultation with the World Meteorological Organization (WMO), to provide the full report on this issue for consideration by the SBSTA at its twenty-second session.
وتعزيزاً للاستنتاجات التي خلصت إليها في دورتها الثامنة عشرة، دعت الهيئة الفرعية أمانة النظام العالمي لمراقبة المناخ إلى تقديم التقرير الكامل عن هذه المسألة، بالتشاور مع المنظمة العالمية للأرصاد الجوية، كي تنظر فيه الهيئة الفرعية في دورتها الثانية والعشرين.

62. The SBSTA requested the secretariat to organize a workshop on a common tabular format in October 2012 and to prepare a workshop report, for consideration by the SBSTA at its thirty-seventh session.
62- وطلبت الهيئة الفرعية إلى الأمانة تنظيم حلقة عمل عن شكل جدولي موحد في تشرين الأول/أكتوبر 2012، وإعداد تقرير عن حلقة العمل، كي تنظر فيه الهيئة الفرعية في دورتها السابعة والثلاثين.

The SBSTA requested the secretariat to report on the implementation of Article 6 as part of the compilation and synthesis of national communications from Annex I Parties for consideration by the SBSTA at its seventeenth session;
(ح) وطلبت الهيئة الفرعية من الأمانة تقديم تقرير عن تنفيذ المادة 6 كجزء من تجميع وتوليف البلاغات الوطنية الواردة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول، كي تنظر فيه الهيئة الفرعية في دورتها السابعة عشرة؛

The SBSTA, at its thirtysecond session, noted that the secretariat would prepare a report on the experiences gained and lessons learned from the organization of the regional training workshops, for consideration by the SBSTA at its thirty-third session, with a view to determining any further follow-up actions, as appropriate.
وأشارت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في دورتها الثانية والثلاثين إلى أن الأمانة ستعدّ تقريراً عن الخبرات المكتسبة والدروس المستفادة من تنظيم حلقات التدريب الإقليمية، كي تنظر فيه الهيئة الفرعية في دورتها الثالثة والثلاثين لتحديد أية إجراءات إضافية للمتابعة، حسب الاقتضاء().

Also at its eleventh session, the COP requested the secretariat to organize a workshop on reducing emissions from deforestation in developing countries before the twenty-fifth session of the SBSTA and to prepare a report of the workshop for consideration by the SBSTA at that session.
2- وطلب مؤتمر الأطراف من الأمانة، في دورته الحادية عشرة أيضاً، أن تنظم حلقة عمل بشأن خفض الانبعاثات الناتجة عن إزالة الغابات في البلدان النامية قبل انعقاد الدورة الخامسة والعشرين للهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية، وأن تُعدّ تقريراً عن حلقة العمل كي تنظر فيه الهيئة الفرعية في تلك الدورة().

The SBSTA requested the secretariat to organize, subject to the availability of supplementary funding, a second workshop on this issue before its twenty-sixth session, and to prepare a report on that workshop for consideration by the SBSTA at that session.
86- وطلبت الهيئة الفرعية إلى الأمانة أن تقوم، رهناً بتوفر تمويل تكميلي، بعقد حلقة عمل ثانية بشأن هذا الموضوع قبل دورتها السادسة والعشرين (أيار/مايو 2007)، وأن تعد تقريراً() بشأن حلقة العمل كي تنظر فيه الهيئة الفرعية في تلك الدورة.

The Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice (SBSTA), at its twenty-fifth session, requested the secretariat to organize, subject to the availability of supplementary funding, a second workshop on reducing emissions from deforestation in developing countries before its twenty-sixth session, and to prepare a report on that workshop for consideration by the SBSTA at that session.
1- طلبت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية، في دورتها الخامسة والعشرين()، إلى الأمانة أن تقوم، رهناً بتوفر تمويل تكميلي، بعقد حلقة عمل ثانية بشأن خفض الانبعاثات الناتجة عن إزالة الغابات في البلدان النامية قبل دورتها السادسة والعشرين، وأن تعد تقريراً بشأن حلقة العمل هذه كي تنظر فيه الهيئة الفرعية في تلك الدورة.

The SBSTA also requested the secretariat to prepare draft guidelines for the review process under Article 8 of the Kyoto Protocol (FCCC/SBSTA/2000/7), for consideration by the SBSTA at its thirteenth session, with the aim of recommending a decision on such guidelines for adoption by the COP at its sixth session.
40- وطلبت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية أيضاً إلى الأمانة أن تعد مشروع مبادئ توجيهية لعملية الاستعراض بموجب المادة 8 من بروتوكول كيوتو (FCCC/SBSTA/2000/7) كي تنظر فيه الهيئة الفرعية في دورتها الثالثة عشرة، بغية التوصية بمقرر بشأن هذه المبادئ التوجيهية يعقده مؤتمر الأطراف في دورته السادسة.

The SBI also invited Parties to submit to the secretariat, by 30 August 2010, their views on possible elements for a future mandate of the LEG, including its renewal and expansion, and requested the secretariat to prepare a synthesis report based on these submissions and inputs provided by the LEG, for consideration by the SBI at its thirty-third session.
ودعت الهيئة الفرعية للتنفيذ الأطراف أيضا إلى أن تقدم إلى الأمانة، بحلول 30 آب/أغسطس 2010، آراءها بشأن العناصر الممكنة لولاية فريق الخبراء مستقبلاً، بما في ذلك تجديد تلك الولاية وتوسيع نطاقها، وطلبت إلى الأمانة أن تعد تقريراً توليفياً استناداً إلى ما يردها من معلومات ومساهمات من فريق الخبراء كي تنظر فيه الهيئة الفرعية في دورتها الثالثة والثلاثين().