"كَانتْ تَعْملُ" - Traduction Arabe en Anglais

• were you doing
• was working
• was doing
• were doing
• used to work

First off, what were you doing at those apartments?
أولاً مِنْ، الذي كَانتْ تَعْملُ في تلك الشُقَقِ؟

And what were you doing behind the furnace, anyway?
والذي كَانتْ تَعْملُ وراء الفرنَ، على أية حال؟

What were you doing at her apartment, Senator?
الذي كَانتْ تَعْملُ في شُقَّتِها، عضو مجلس الشيوخ؟

Your mother was working for the healing foundation with Shawn.
أمّكَ كَانتْ تَعْملُ لمؤسسة الشفاء مَع شون

And I have no idea what she was working on, never had any idea until she was ready to publish.
أنا لَيْسَ لِي فكرةُ ما هي كَانتْ تَعْملُ على، كَانَ عِنْدي أيّ فكرة حتى تَنْشرْ.

Well, that would explain what she was doing in Dad's bed.
حَسناً، الذي يُوضّحُ ما هي كَانتْ تَعْملُ في سريرِ الأَبِّ.

- Try to remember what you were doing before you ended up here.
حاولْتَذْكيربأَنْك كَانتْ تَعْملُ أمامك إنتهتْ هنا.

What were you doing just before you came to the station?
الذي كَانتْ تَعْملُ مباشرةً قبل جِئتَ إلى المحطةِ؟

What were you doing out here, anyway?
الذي كَانتْ تَعْملُ خارج هنا، على أية حال؟

Well, what were you doing just standing there ?
حَسناً، الذي كَانتْ تَعْملُ فقط يَقِفُ هناك؟

Okay, Forman, what were you doing at the Le Motel last night?
الموافقة، فورمان، الذي كَانتْ تَعْملُ في فندقِ لو ليلة أمس؟

What were you doing here, Gina?
الذي كَانتْ تَعْملُ هنا، جينا؟

What were you doing at the time of the shooting?
الذي كَانتْ تَعْملُ في وقت إطلاق النار؟

She says she was working a Sartain Records party, overheard some guys smoking crack, started bragging.
تَقُولُ بأنّها كَانتْ تَعْملُ في حفلة لسارتين سَمعَت بعض الرجال يتكلمون وبدأوا يتفاخرون

Not if you found out she was working for A.B.C.
لا إذا تَكتشفُ هي كَانتْ تَعْملُ لA. B. C.

She was working undercover for the Alcoholic Beverage Control.
هي كَانتْ تَعْملُ سريّة لسيطرةِ المشروب كحولي.

I'll check with the clerk, see if his surveillance camera was working.
أنا سَأَستشيرُ الكاتبَ، شاهدْ إذا آلةِ تصوير مراقبتِه كَانتْ تَعْملُ. نعم، هناك البعض البعضِ...

Look what she was doing with the mail, for Christ sakes.
شاهدْ ما هي كَانتْ تَعْملُ بالبريدِ، لخواطرِ السيد المسيح.

I'm still trying to figure out what she was doing out here all by herself in the middle of nowhere.
ما زِلتُ أُحاولُ الإعتِقاد خارج ما هي كَانتْ تَعْملُ خارج هنا لِوحدها في مكان مجهولِ.

She was doing the sweetest little basic and I just wanted to rush in and gather her into my arms and... and... just dance, you know?
هي كَانتْ تَعْملُ الأساس الصَغير الأحلى وأنا فقط أردتُ الإسْراع في ويَجْمعُها إلى أسلحتِي و...

What do you think that Arnold and Tessa were doing at Lake Turkana?
ماذا تعتقد الذي آرنولد وتيسا هَلْ كَانتْ تَعْملُ في البحيرةِ Turkana؟

We sort of grew up together, cos my mum used to work for Darcy's family in England.
نُصنّفُنَمونَافوقسوية، لأن أُمّي كَانتْ تَعْملُ لعائلةِ دارسي في إنجلترا.