"كَانتْ ميتةَ" - Traduction Arabe en Anglais

• was dead
• was already dead

It was on the morning news that Lizzie was dead.
هو كَانَ في الصباحِ الأخبار التي ليزي كَانتْ ميتةَ.

Okay, so apparently our victim was dead before he landed.
الموافقة، لذا على ما يبدو ضحيّتنا كَانتْ ميتةَ قَبْلَ أَنْ هَبطَ.

Your client did not believe she was dead.
زبونكَ لَمْ يُعتقدْ بأنّها كَانتْ ميتةَ.

The old man's daughter was dead, and he wasn't too fond of his son-in-law.
بنت الرجل العجوزَ كَانتْ ميتةَ وهو لم يكن يحب زوج أبنته

Sheryl was already dead when she pressed the glass.
شيريل كَانتْ ميتةَ عندما ضَغطتْ الزجاجَ.

When I got back to the cb to pick up my car, she was dead.
عندما عُدتُ إلى cb إلى إلتقطْ سيارتَي، هي كَانتْ ميتةَ.

When it stopped, she was dead.
عندما تَوقّفَ، هي كَانتْ ميتةَ.

I never thought that she was dead.
أنا مَا إعتقدتُ بأنّها كَانتْ ميتةَ.

I didn't even know she was dead.
أنا لَمْ أَعْرفْ حتى هي كَانتْ ميتةَ.

Well, my mom died in her forties... but she was dead way before that.
حَسناً، أمّي ماتتْ في أربعيناتِها... لَكنَّها كَانتْ ميتةَ طريق قبل ذلك.

When I told her that I really thought she was dead... she just started laughing.
عندماأخبرتُها بأنّنيإعتقدتُحقاً هي كَانتْ ميتةَ... هي فقط بَدأتْ بالضِحْك.

The victim was dead before the fire.
الضحيّة كَانتْ ميتةَ قبل النارِ.

Mrs Brummel was dead.
السّيدة بروميل كَانتْ ميتةَ.

She was dead yesterday.
هي كَانتْ ميتةَ أمس.

I thought Bernice was dead.
فكّرتُ بيرنيس كَانتْ ميتةَ.

She was dead.
هي كَانتْ ميتةَ.

I should have told the police, but... she was already dead.
أنا كان يَجِبُ أنْ أُخبرَ الشرطةَ، لكن... هي كَانتْ ميتةَ.

When this cut was made, this woman was already dead.
متى حدث هذا القطعِ, هذه الإمرأةِ كَانتْ ميتةَ