"كَانوا في" - Traduction Arabe en Anglais

• were in
• been in
• were at the

What if the victims didn't know they were in trouble?
الذي إذا الضحايا مَا عَرفتْ هم كَانوا في المشكلةِ؟

They were supposed to be on the run, but, you know, they were in a really distinctive van.
لكن، تَعْرفُون، هم كَانوا في شاحنة مُتميّزة جداً.

Ralph and Camilla, that's Paul's stepmother, were driving home, and they were in his little sports car.
رالف وكاميلا، تلك زوجةُ أبّ بول، كَانتْ تَذْهبُ إلى البيت بالسيارة، وهم كَانوا في سيارته الرياضيةِ الصَغيرةِ.

Well, actually, they've been in the family for 15 years.
حَسناً، في الحقيقة، هم كَانوا في العائلةِ لمدة 15 سنةِ

Come on, they were at the same college at the same time.
هيا، كَانوا في نفس _BAR_ الكليَّة في نفس الوقت.

They were in my top five all time, and then Beaver rented it last week.
لقد كَانوا في الخمسة المراتب الأولى طوال الوقت، وبعد ذلك بيفير إستأجرَهـ الأسبوع الماضي.

They were in a laundry hamper, covered with soot.
هم كَانوا في a مكوى يُعيقُ، مغطى بالسخامِ.

They, they must have taken the real papers when, when they were in my house.
هم، هم يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدَهُمْ أَخذتْ الصُحُفُ الحقيقيةُ عندما، متى هم كَانوا في بيتِي.

It was so strange, when I was running for my life I was so frightened, but they were in my head.
هو كَانَ غريبَ جداً، متى أنا كُنْتُ أَرْكضُ لحياتِي أنا كُنْتُ خائفَ جداً، لَكنَّهم كَانوا في رأسي.

They were in the White House when Carla was murdered!
لقد كَانوا في البيت الأبيضِ ! عندما كارلا قُتِلتْ

Friends of mine who were in the storm and people I've met since then who have sailed round the world, all of them say they had never seen anything like the conditions they saw in this small area in the Irish Sea.
أصدقاء لي الذين كَانوا في العاصفةِ وأشخاص إجتمعتُ بهم منذ ذلك الحين الذين أبحرَوا حول العالم , كلّهم يَقُولونَ بأنّهم لم يسَبَقَ أَنْ رَأوا أيّ شئ مثل الظروف التي رأوها

Think they were in on it?
فكّرْ هم كَانوا في الدّاخلِ عليه؟

Well, they were in the trash.
حَسناً، هم كَانوا في النفاياتِ.

They were in very bad shape.
هم كَانوا في الشكلِ السيئِ جداً.

Nothing connects the three, except they were in Pilates together.
أرىأنه لا يوجد شيءُ يربطهم معاً ماعدا أنهم كَانوا في حصه * بيلاتس * معاً

Well, they were in the next room.
حَسناً، هم كَانوا في الغرفةِ القادمةِ.

Three spies were in that hut.
ثلاثة جواسيسِ كَانوا في ذلك الكوخِ

They look like they've been in a war, these two.
يَبْدونَ وكأنهم كَانوا في حرب , الإثنان.

But they're the kind of problems that people have when they've been in a relationship for a long time.
لَكنَّهم نوعَ المشاكلِ ذلك الناسِ عِنْدَهُمْ عندما هم كَانوا في a علاقة لوقت طويل.

Everybody in here looks like they've been in a terrible fight.
كُلّ شخص هنا يَبْدو مثل هم كَانوا في a معركة فظيعة.

Both of them were at the front of the lanes when Ronald's head popped out-- Kevin was bowling,
كلاهما كَانوا في جبهةِ الطرقِ عندما رئيس رونالد خَرجَ -- كيفين كَانَ يَنطلقُ،