"كَانَ أيضاً" - Traduction Arabe en Anglais

• was also

It was also your choice to haze Rebecca out of spite, which put me in the awkward position of having to discipline my little sister.
كَانَ أيضاً إختيارَكَ لتَشويش ريبيكا لتحقد عليكِ الذي وَضعَني في موقف حرجِ أجبرني لمُعَاقَبَة أختِي الصَغيرةِ.

But saying "I love you" was also my plan.
بإغْوائي حتى قُلتُ لك أنا أَحبُّك لكن قول أنا أَحبُّك كَانَ أيضاً خطتَي

Sorry. I understand Scott Gregorio, the baseball player, was also a student of yours.
أَفْهمُ سكوت جريجوريو، البيسبول اللاعب، كَانَ أيضاً طالب لك.

For Miguel, it was also the happiest day in his life.
لميجيل، هو كَانَ أيضاً اليوم الأكثر سعادة في حياتِه.

But 1839 was also the beginning of your
لكن 1839 كَانَ أيضاً بِداية كَ

My name was also on the passenger list
اسمي كَانَ أيضاً على قائمة المسافرين

And it was also a promise that your father made to Tina's father... a promise made in friendship.
وهو كَانَ أيضاً وعد جَعلَه أبّوكَ إلى أبِّ تينا... وعد جَعلَ في الصداقةِ.

I know what Max did was romantic, but it was also... a little crazy, right?
أَعرفُ بأن ماقام به ماكس كَانَ رومانسيَاً، لَكنَّه كَانَ أيضاً... جنون إلى حدٍّ ما، أليس كذلك؟

He was also far and away the worst boss I ever had.
هو كَانَ أيضاً أسوأ رئيس مرّ عليّ لحدّ الآن .

The sloppy kid lettering was also a clue.
ترقين الطفلِ المهملِ كَانَ أيضاً a فكرة.

"Ahura Mazda was also known as... keeper of the stone of the secret fire."
"أَهَوَّرَا مازدا كَانَ أيضاً مَعْرُوفًا بإسم.." "حَارِسٌ عَلَى سِرِّيَّةِ حَجَرِ النَّارِ."

You would do well to remember, Captain, that the biblical Goliath was also a bully and a savage.
أنت تَعْملُ بشكل جيّدٍ لتَذْكير، قائد، الذي جالوت التوراتي كَانَ أيضاً a شرس وa يُمزّقانِ.

Nathan Williams, he was also in your class?
ناثان وليامز، هو كَانَ أيضاً في صفِكَ؟

Not only did they financed numerous aspects of Hitler's rise to power along with actual materials during the war, it was also a Nazi money-laundering bank which was eventually exposed for having millions of dollars of Nazi money in its vaults.
لَيسَ فقط موّلوا عديدينَ سمات إرتفاعِ هتلر للتَشْغيل سويّة مع الموادِ الفعليةِ أثناء الحربِ، هو كَانَ أيضاً a مصرف غسلِ أموال نازيِ أَيّ مكشوف في النهاية كَانَ عِنْدَهُ؟

He was also a doctor.
هو كَانَ أيضاً طبيب.

He was also a miner.
كَانَ أيضاً عامل منجم

He was also a big-time gambler.
لقد كَانَ أيضاً مقامر كبير .