"كَانَ شيءاً" - Traduction Arabe en Anglais

• was something

Even when I was losing, it was on my terms, it was something I could control.
حتى متى أنا كُنْتُ أَفْقدُ، هو كَانَ على شروطِي، هو كَانَ شيءاً الذي أنا يُمْكِنُ أَنْ أُسيطرَ عليه.

I wish there was something I could do.
أَتمنّى هناك كَانَ شيءاً الذي أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ.

'er, we discovered that it was something new, something dif
على أية حال، إكتشفنَا بأنّه كَانَ شيءاً جديداً، شيء مختلف.

The first report was something about brilliant flashes of light in the sky, then explosions all over the compound.
التقرير الأولى كَانَ شيءاً عن الومضاتِ الرائعةِ مِنْ الضوءِ في السماءِ ثمّ إنفجارات في جميع الأنحاء

Since the first day he entered the Octagon, we knew Ken Dietrich was something special.
منذاليومِالأولِ دَخلَ المثمّنَ، عَرفنَاكينديتريتش كَانَ شيءاً خاصَّ.

I thought it was something that we both wanted.
إعتقدتُ بأنّه كَانَ شيءاً بأنّ كلانا أردنَا.

Now that everybody's gone, there was something I wanted to bring up.
الآن ذلك كُلّ شخصِ الذَاهِبِ، هناك كَانَ شيءاً l أرادَ العَرْض.

I trust it was something really important.
أَئتمنُ بأنّه كَانَ شيءاً مهماً جداً.

This was something from another world.
كَانَ شيءاً مِنْ العالمِ الآخرِ

- I think it was something by Chekhov.
- أعتقد هو كَانَ شيءاً مِن قِبل Chekhov.

This was something from another world.
هذا كَانَ شيءاً مِنْ العالمِ الآخرِ.

- You said over the phone... it was something important...?
؟ - قُلتَ على الهاتفِ... هو كَانَ شيءاً مهمَ...

catholic priest in the paper said that it was something like...
الكاهن الكاثوليكي في الورقةِ قالَ بأنّه كَانَ شيءاً مثل...

Well, it was something to me.
حَسناً، هو كَانَ شيءاً لي.

- Yes, it was something to that effect...
- نعم، هو كَانَ شيءاً إلى ذلك التأثيرِ...

- Well, that was something.
- حَسناً، ذلك كَانَ شيءاً.

- Boy, that was something.
- ولد، ذلك كَانَ شيءاً.