"كَانَ عِنْدَهُمْ" - Traduction Arabe en Anglais

• They had
• had the
• they've had

Yeah, They had nothing to compare it to at the time.
نعم، ما كَانَ عِنْدَهُمْ شيء إلى قَارنْه إلى ذلك الوقت.

My goodness, They had furniture for everything back then, didn't they?
طيبتي، كَانَ عِنْدَهُمْ أثاثُ لظهرِ كُلّ شيءِ ثمّ، أليس كذلك؟

I just didn't know until now that They had invited anyone else.
أنا فقط لَمْ أَعْرفْ لحدّ الآن بأنّهم كَانَ عِنْدَهُمْ دَعا أي شخص آخر.

Yeah, They had crazy intercourse.
نعم، كَانَ عِنْدَهُمْ ذلك الاتصال المجنون

But They had the fights in different places.
لَكنَّهم كَانَ عِنْدَهُمْ القتالُ في الأماكنِ المختلفةِ.

If They had their way, they'll bring the whole of Rome down on us.
إذا كَانَ عِنْدَهُمْ طريقُهم، هم سَيَجْلبونَ الكامل روما أسفل علينا.

Hard to tell, but They had guys dripping off them
بشدّة لإخْبار، لَكنَّهم كَانَ عِنْدَهُمْ الرجال يُقطّرونَ منهم

I called my bank, found out that They had
دَعوتُ مصرفَي، إكتشفَ بأنّهم كَانَ عِنْدَهُمْ

She said They had something real.
قالتْ بأنّهم كَانَ عِنْدَهُمْ شيءُ حقيقيُ

They had no place else to go.
هم ما كَانَ عِنْدَهُمْ مكانُ ما عدا ذلك للذِهاب.

Back when They had real eggs, not powdered ones.
الظهر عندما كَانَ عِنْدَهُمْ حقيقيُ البيض، لَيسَ واحداً مطحونةً.

And even though They had health insurance.
وبالرغممنأنَّ كَانَ عِنْدَهُمْ تأمين صحي.

If They had their way, they'd drive every single white person into the sea.
إذا كَانَ عِنْدَهُمْ طريقُهم، هم يَقُودونَ كُلّ شخص أبيض وحيد إلى البحرِ.

As if They had fear or thing like this.
كما لو أنَّ كَانَ عِنْدَهُمْ خوفُ أَو شيءُ مثل هذا.

They had a knife and they used it in a way that leaves no doubt.
كَانَ عِنْدَهُمْ سكين وهم إستعملوه بطريقة ما، تلك الأوراقِ لا شَكَّ.

Someone came in right when they first opened and bought the only mackerel They had.
جاءَ شخص ما في الحقِّ عندما فَتحوا أولاً وإشترى الإسقمري الوحيدَ كَانَ عِنْدَهُمْ.

They had a bunch at the bar mitzvah next door.
كَانَ عِنْدَهُمْ a باقة في بيت عيدَ البلوغ المجاورِ.

They had this sugar-based wax which is similar to what they used in ancient Egypt.
كَانَ عِنْدَهُمْ هذا الشمعِ أساسهِ سُكّرَ الذي مشابه للذي إستعملوا في مصر القديمة.

They had their noses open that night.
كَانَ عِنْدَهُمْ هم تَفْتحُ الأنوفُ ذلك الليلِ.

Could they have had the same disease?
يُمْكِنُ أَنْ كَانَ عِنْدَهُمْ نفس المرضِ؟

We need to clear out. they've had a bomb threat.
نَحتاجُ للإخْلاء كَانَ عِنْدَهُمْ تهديد بوجود قنبلة