"كَانَ لِزاماً عليهِ أَنْ يَكُونَ" - Traduction Arabe en Anglais

• had to be

had to be uncomfortable for you.
كَانَ لِزاماً عليهِ أَنْ يَكُونَ مُزعجَ لَك.

Bomber had to be nearby.
مفجّر القنبلة كَانَ لِزاماً عليهِ أَنْ يَكُونَ قريبَ.

There had to be some kind of altercation.
هناك كَانَ لِزاماً عليهِ أَنْ يَكُونَ نوع من مشاجرة.

But Nathan had to be Nathan.
لكن ناثان كَانَ لِزاماً عليهِ أَنْ يَكُونَ ناثان.

It had to be you.
هو كَانَ لِزاماً عليهِ أَنْ يَكُونَ أنت.

had to be the ME's office.
كَانَ لِزاماً عليهِ أَنْ يَكُونَ ني مكتبَ.

There had to be more than one person.
هناك كَانَ لِزاماً عليهِ أَنْ يَكُونَ أكثر مِنْ شخص واحد.

So it had to be Willie Nelson.
لذا هو كَانَ لِزاماً عليهِ أَنْ يَكُونَ ويلي نيلسن.

That means, someone had to be here a little while ago.
ذلك يَعْني، ان شخص ما كَانَ لِزاماً عليهِ أَنْ يَكُونَ هنا قبل فترة قليلة

SPIKE: had to be the basement.
كَانَ لِزاماً عليهِ أَنْ يَكُونَ السردابَ

Soon as it happened, everybody thought the shooter had to be Easy Eddie.
قريباً كما وَقَع، فكر كُلّ شخصِ البندقية كَانَ لِزاماً عليهِ أَنْ يَكُونَ إدي سهل.

No, no, this had to be some mistake.
لا، لا، هذا كَانَ لِزاماً عليهِ أَنْ يَكُونَ بَعْض الخطأِ.

You don't know it, but you're making this harder than it had to be.
أنت لا تَعْرفُه، لَكنَّك تَجْعلُ هذا الأصلب منه كَانَ لِزاماً عليهِ أَنْ يَكُونَ.

- You see, it had to be even.
- تَرى، هو كَانَ لِزاماً عليهِ أَنْ يَكُونَ مستويَ.

Everything had to be spic and span.
كُلّ شيء كَانَ لِزاماً عليهِ أَنْ يَكُونَ spic ومدى.

had to be.
كَانَ لِزاماً عليهِ أَنْ يَكُونَ.

He had to be fuckin'her.
هو كَانَ لِزاماً عليهِ أَنْ يَكُونَ fuckin 'ها.

That had to be scary, huh?
ذلك كَانَ لِزاماً عليهِ أَنْ يَكُونَ مخيفَ , huh؟

It had to be.
هو كَانَ لِزاماً عليهِ أَنْ يَكُونَ.

There had to be...
هناك كَانَ لِزاماً عليهِ أَنْ يَكُونَ...