"كَانَ مرحاً" - Traduction Arabe en Anglais

• was fun
• been fun

It was really weird, but it was fun.
هي كَانَت غريبةَ جداً , لَكنَّه كَانَ مرحاً.

But it was fun watching him put it up.
لَكنَّه كَانَ مرحاً الذي يُراقبُه أسكنَه.

Sometimes she did this in my mouth... and that was fun.
أحياناً هي عَمِلتْ هكذا في فَمِّي وذلك كَانَ مرحاً

That must have been fun for you, Dad.
ذلك لا بدّ وأن كَانَ مرحاً لَك، أَبّ.

It was fun for a few days.
هو كَانَ مرحاً لمدّة بِضْعَة أيامِ.

That was fun, New York. You were great.
ذلك كَانَ مرحاً نيويورك أنت كُنْتَ عظيم

Tom convinced them that work was fun.
توم أقنعَهم ذلك العملِ كَانَ مرحاً.

It wasn't trouble, it was fun.
ما كَانتْ مشكلةً، هو كَانَ مرحاً.

It was fun.
هو كَانَ مرحاً.

That was fun.
ذلك كَانَ مرحاً.

Well, this was fun.
حَسناً، هذا كَانَ مرحاً.

It was fun while it lasted.
هو كَانَ مرحاً بينما دامَ.

I mean, it was fun and you're a great girl... but let's just call it a day.
أَعْني، هو كَانَ مرحاً وأنت a بنت عظيمة... لكن دعنا فقط توقّفْ.

This was fun.
هذا كَانَ مرحاً.

Yeah, it was fun.
نعم، هو كَانَ مرحاً.

This has been fun.
هذا كَانَ مرحاً.