"كَانَ مِنْ" - Traduction Arabe en Anglais

• was from
• was off
• wasn't from

All right, most of the gunfire was from here to the door, right?
حَسَناً، أغلب إطلاقِ النار كَانَ مِنْ هنا إلى البابِ، حقّ؟

Okay, the last call she got was from Valinda Carlisle.
الموافقة، النداء الأخير الذي أصبحتْ كَانَ مِنْ Valinda كارلايل.

We know that phone call was from Tommy Halpert.
نَعْرفُ تلك المكالمة الهاتفيةِ كَانَ مِنْ تومي Halpert.

What happened here was off the radar, man.
الذي حَدثَ هنا كَانَ مِنْ الرادارِ، رجل.

Just before, I know, he was off to the side.
مباشرةً قبل، أَعْرفُ، هو كَانَ مِنْ إلى الجانبِ.

All of the blood at the scene was from our victim.
كُلّ الدمِّ في المشهدِ كَانَ مِنْ ضحيّتِنا.

Cause of death was from the blow to the liver, causing massive internal bleeding.
سبب الموتِ كَانَ مِنْ الضربةِ إلى الكبدِ، تسبّب النزف الداخليِ الهائلِ.

You knew it was from one of the jurors, but you didn't know which one.
عَرفتَ بأنّه كَانَ مِنْ أحد المحلّفين، لَكنَّك لَمْ تَعْرفْ أَيّ واحد.

Turns out our tip was from Raymond Desassy's best friend.
أدوار خارج رأسنا كَانَ مِنْ صديق رايموند Desssy الأفضل.

Okay, but she says the jumper was from the third floor.
الموافقة، لَكنَّها تَقُولُ البلوزَ كَانَ مِنْ الطابقِ الثالثِ.

No, no, it was, it was from ground level.
لا، لا، هو كَانَ، هو كَانَ مِنْ المستوى الأرضيِ.

It was from the street, maybe, maybe from a car.
هو كَانَ مِنْ الشارعِ، لَرُبَّمَا، لَرُبَّمَا مِنْ a سيارة.

We think it was from the cleaning staff.
نَعتقدُ بأنّه كَانَ مِنْ موظّفي التنظيف.

I guess I shoulda known you'd think it was from Frasier.
أَحْسبُ أنا shoulda عَرفَ أنت تَعتقدُ بأنّه كَانَ مِنْ فرايزر.

That was from last year.
ذلك كَانَ مِنْ السَنَة الماضية.

The last time I got a pair for Frank, it was from the maternity jeans.
آخر مَرّة أصبحتُ a زوج لفرانك، هو كَانَ مِنْ جينز الأمومةَ.

No. Well, that was from a broken-down pug like me.
حَسناً، ذلك كَانَ مِنْ عجوز عاطِل مثلي.

Are you saying he was off his nut?
هَلْ تَقُولُ بأنّه كَانَ مِنْ بندقِه؟

Actually, it was off last night.
في الحقيقة، هو كَانَ مِنْ ليلة أمس.

I knew something was off when we saw that shored wound.
عَرفتُ الشيءَ كَانَ مِنْ عندما رَأينَا بأنّ جرحَ shored.

At some point, he remembered that Stork was off drugs and that he was afraid of needles!
في وقتٍ ما، تَذكّرَ ذلك اللقلقِ كَانَ مِنْ مخدّراتِ وبأنّه كَانَ خائفَ إبرِ!

As a matter of fact the melted glass wasn't from the cognac bottle at all.
في واقع الامر ذابَ زجاجاً ما كَانَ مِنْ قنينةِ الكونياكَ مطلقاً.