"كَانَ هذا" - Traduction Arabe en Anglais

• was this

I don't buy that for a second-- that Hugh Crain was this lovable old tycoon... with a soft spot forkids.
أنا لا أَشتري ذلك لثانية هيو كراين كَانَ هذا التاجرِ العجوز المحبوبِ مع بقعة لينة للأطفال

I can't remember when I was this tired.
آي لا يَستطيعُ تَذْكير عندما آي كَانَ هذا المُتعِبِ.

It was this which Lady discovered Iris, and therefore she would be concealed.
هو كَانَ هذا الذي إكتشفتْ سيدةَ آيريس، ولذا هي سَتُخفي.

And their collective fear alone was this long taste of hell.
وخوفهم الجَماعي لوحده كَانَ هذا الطعمِ الطويلِ للجحيمِ.

was this in the face cream, too?
كَانَ هذا في قشطةِ الوجهَ، أيضاً؟

It wasn't a girl. It was this huge dude.
lt ما كَانَ a بنت. lt كَانَ هذا الرجلِ الضخمِ.

Apparently, he was this hotshot political genius, and now the national parties won't even touch him.
على ما يبدو، هو كَانَ هذا عبقري hotshot السياسي، والآن الأطراف الوطنية لَنْ يَمْسَّه حتى.

Mr. Monk, was this suicide or murder?
السّيد Monk، كَانَ هذا الإنتحارِ أَو قتل؟

Yeah, it was this morning, about 7:30.
نعم، هو كَانَ هذا الصباحِ، حول 7: 30.

So who was this guy, anyway?
من كَانَ هذا الرجلِ، على أية حال؟

Mine was this lifeguard.
اللغم كَانَ هذا حارسِ الإنقاذ.

Where was this house, exactly?
حيث كَانَ هذا البيتِ، بالضبط؟

How old was this guy?
كَمْ قديم كَانَ هذا الرجلِ؟

What was this, a random shooting?
الذي كَانَ هذا , a إطلاق نار عشوائي؟

There was this man there.
هناك كَانَ هذا الرّجلِ هناك

the only change was this.
التغيير الوحيد كَانَ هذا.

Actually, it was less an altered timeline than it was this kind of multiverse thing...
لأغراضِ الإستكشافِ و في الواقع ، كَانَ أقل تسلسل زمني مُعَدَّل .... أكثر منه كَانَ هذا النوعِ مِنْ الشيءِ متعدّدِ الأبيات

Anyway, the garter belt was hers, and it was... this stupid, monogrammed lingerie, and the next thing I knew, the local stooges are hauling the old ball-and-chain off to the big house.
على أية حال، حزام الرباطَ كَانَ لها، وهو كَانَ... هذا الغبيِ، الملابس الداخلية الموقّعة بحروف الإسمِ، والشيء التالي عَرفتُ، إنّ العملاءَ المحليّينَ سَحْب الكرةِ والسلسلةِ القديمةِ مِنْ إلى البيتِ الكبيرِ.

What was this guy... a top gun?
الذي كَانَ هذا الرجلِ... a خبير؟