"كَانَ هناك" - Traduction Arabe en Anglais

• was there
• been there
• was over there
• was right there
• there had
• there has been

was there an address book or anything in his wallet?
كَانَ هناك دفترَ عناوين أَو أيّ شئ في محفظتِه؟

was there anything that made you turn around and look?
كَانَ هناك أيّ شئَ ذلك جَعلَك تَستديرُ وتَنْظرُ؟

This time I was sure... that it was there, that it was happening.
هذه المرة كُنْتُ متأكّدَة بأنّه كَانَ هناك بأنّه كَانَ يَحْدثُ

Everyone was there, so it was great.
كُلّ شخص كَانَ هناك , لذا هو كَانَ عظيمَ.

And he sustained a head injury while he was there.
وهو تَحمّلَ جَرح رأسِ بينما هو كَانَ هناك.

was there something here you want to tell me,like why he'd want to shoot you?
كَانَ هناك شيءَ هنا تُريدُ إلى أخبرْني، مثل لماذا هو يُريدُ ضَرْبك؟

was there anything else on the floor besides blood?
هل كَانَ هناك أي شئ آخر على الأرضيةِ إضافةً إلى دمِّ؟

was there anyone else in the house with you last night?
كَانَ هناك أي شخص آخر في البيتِ مَع أنت ليلة أمس؟

I'm sure he was there planning some kind of mayhem to ruin the play:
أَنا متأكّدُ هو كَانَ هناك يُخطّطُنوعمن فوضى لتَخريب المسرحيّةِ:

The windows were too dark for me to see him, but he was there.
كانت النوافذ جدا مظلمة بالنسبة لي لأراه لَكنَّه كَانَ هناك

That's why the mayor could never admit he was there.
لِهذا رئيس البلدية يُمْكِنُ أَنْ أبداً لا يُدخلُ هو كَانَ هناك.

It was there that they stumbled upon a fat suit.
هو كَانَ هناك بأنّهم عُثِروا على a بدلة سمينة.

Yeah, the police didn't realize what was happening he writes his verse, and-- and everyone knows that he was there.
نعم، الشرطة لَمْ تُدركْ ماذا كان يحْدثُ يَكْتبُ شعرَه، و وكُلّ شخص يَعْرفُ بأنّه كَانَ هناك.

I need to know, was there any kind of plan?
أريد أن أعرف، هَلْ كَانَ هناك أيّ نوع مِنْ الخطةِ؟

- Right, but if that's all that we needed, then why was there a vanquishing spell in the book?
- حقّ، لكن إذا ذلك كُلّ بأنّنا إحتجنَا، ثمّ الذي كَانَ هناك a قَهْر نوبةِ في الكتابِ؟

Could also mean he was there during the murder.
يُمْكِنُ أَنْ يَعْني أيضاً بأنّه كَانَ هناك أثناء القتلِ.

Apparently, he was there all day with a corpse.
على ما يبدو، هو كَانَ هناك طِوال النهار مَع جثّة.

He's the only other person that was there.
هو الشخصُ الآخرُ الوحيدُ ذلك كَانَ هناك.

Except this guy, he's been there for all four murders, and he's Blutbaden.
ماعدا هذا الرجلِ، هو كَانَ هناك لكُلّ الأربع جرائمِ قتل، وهو بلوتبادين.

Last time it was over there.
آخر مَرّة هو كَانَ هناك.

Dad was right there in the water with me.
أَبّى كَانَ هناك في الماءِ مَعي.

there had been lights in the sky and stories in the paper about saucers crashing.
لقد كَانَ هناك أضواء في السماءِ وقصص في الورق حول تَحْطم الصحونِ

- It doesn't want people. - Then there has been trouble before.
انه لا يريد ناس ثمّ لقد كَانَ هناك مشكلةُ قبل ذلك