"كَانَ يمكنُ أَنْ يَكُونَ" - Traduction Arabe en Anglais

• could have been
• might have been
• It would have been
• 't have been
• would have been a

And how painful things could have been without her.
وكَمْ أشياء مؤلمة كَانَ يمكنُ أَنْ يَكُونَ بدونها.

could have been mechanical failure, fog, turbulence, they're not sure.
كَانَ يمكنُ أَنْ يَكُونَ عطل ميكانيكي، هم لَيسوا متأكّدينَ.

It'll help narrow the list of possible buses he could have been on.
هو سَيُساعدُ على تَضييق القائمةِ حافلاتِ محتملةِ هو كَانَ يمكنُ أَنْ يَكُونَ على.

might have been the guy who shot the pilot
كَانَ يمكنُ أَنْ يَكُونَ الرجلَ الذي ضَربَ الطيارَ

I think it might have been something specific about me.
أعتقد هو كَانَ يمكنُ أَنْ يَكُونَ شيء معيّن عنيّ.

Yang's saving grandma it might have been like that
يانج تم انقاذه جدتي هو كَانَ يمكنُ أَنْ يَكُونَ مثل ذلك

All I know for sure is It would have been a lot easier on that nice warm desert planet.
كُلّ ما أَعْرفُه بالتأكيد إنه كَانَ يمكنُ أَنْ يَكُونَ أسهل بكثير على كوكبِ الصحراءِ الدافئِ اللطيفِ ذلك

It very well could have been our last.
هو حَسناً جداً كَانَ يمكنُ أَنْ يَكُونَ أخيرنا.

You know, I have to say, it could have been a lot worse.
تَعْرفُ، أنا يَجِبُ أَنْ أَقُولَ، كَانَ يمكنُ أَنْ يَكُونَ أسوأ بكثير.

Some people are wired to follow them, others aren't baby, that could have been Ray who died that day.
بَعْض الناسِ يَرتبطون بها لإتباعها والبعض الأخر, لا يهتم حبيبي، كَانَ يمكنُ أَنْ يَكُونَ راي الذي ماتَ في ذلك اليومِ

Come on, it could have been him, could have been him, could have been her.
تعال، هو كَانَ يمكنُ أَنْ يَكُونَ ه، كَانَ يمكنُ أَنْ يَكُونَ ه، كَانَ يمكنُ أَنْ يَكُونَها.

This day could have been so much worse.
هذا اليومِ كَانَ يمكنُ أَنْ يَكُونَ أسوأ بكثير.

Then are you saying that the dream could have been about Mother?
ثمّ تَقُولُ الذي الحلمَ كَانَ يمكنُ أَنْ يَكُونَ حول الأمِّ؟

Well, it could have been worse.
حَسناً، هو كَانَ يمكنُ أَنْ يَكُونَ أسوأ.

They say if he stirs the sauce-a just-a right, he can also see what might have been.
يَقُولونَ إذا حرك الصلصة فقط قليلا، هو يُمْكِنُ أَنْ يَرى أيضاً الذي كَانَ يمكنُ أَنْ يَكُونَ.

The DNA sample yet, might have been cleaned already.
عيّنة دي إن أي لحد الآن، كَانَ يمكنُ أَنْ يَكُونَ نظّفَ.

Monica and Clara didn't feel they were treated as fairly as they might have been.
مونيكا وكلارا لَمْ يُحسّْ بأنّهم عولجوا بانصاف مِثْلهم كَانَ يمكنُ أَنْ يَكُونَ.

He might have been the love of her life or might just be a fantasy.
هو كَانَ يمكنُ أَنْ يَكُونَ حبَّ حياتِها أَو قَدْ فقط يَكُونُ خيال.

might have been tough, you know?
كَانَ يمكنُ أَنْ يَكُونَ قاسيَ، تَعْرفُ؟

Sit in the shower with my knees pulled to my chest, and think about what might have been.
إجلسْ في الدُشِ مَع سَحبتْ رُكَبُي إلى صدرِي، ويُفكّرُ بشأنه الذي كَانَ يمكنُ أَنْ يَكُونَ.

It would have been in the middle of the room.
هو كَانَ يمكنُ أَنْ يَكُونَ في منتصف الغرفةِ.

If this blood came off the knife as Jimmy was running out, there wouldn't have been enough time to form a ring.
إذاهذاالدمِّإرتدَّمنالسكينِ كجيمي كَانَ يَنتهي، هناك ما كَانَ يمكنُ أَنْ يَكُونَ الوقت الكافي للتَشكيل حلقةً.