"كَتبتُ" - Traduction Arabe en Anglais

• I wrote
• I've written
• have written
• wrote out
• wrote the

I wrote this at Hillside Hospital, just after my fourth nervous breakdown.
كَتبتُ هذا في مستشفى سفحِ التل، مباشرةً بعد إنهياري العصبي الرابع.

I wrote to the Archbishop and he came, saying:
كَتبتُ إلى كبير الأساقفة و جاءَ , قائلاً

What was posted was not what I intended and technically not what I wrote.
الذي أُرسلَ ما كَانَ الذي نَويتُ وتقنياً لَيسَ الذي كَتبتُ.

I wrote a soundbite once and had the entire crowd in tears.
كَتبتُ تعليقا قصيرا مرّة والنتيجة بكاء وعويل.

One night, I wrote my name on my mother's bag in attempt to salvage it, and now here I was, holding a zebra and watching my purse be photographed for "Interview" magazine.
ليل واحد، كَتبتُ اسمَي على حقيبةِ أمِّي في محاولة لإنقاذ ذلك والآن هنا كنت أمسك الحمار الوحشي

I was mad at you about something, I wrote that.
أنا كُنْتُ مجنونَ فيك حول الشيء، كَتبتُ ذلك.

I wrote that song, every note, every line.
كَتبتُ تلك الأغنيةِ، كُلّ مُلاحظة، كُلّ خَطّ.

I can prove I wrote that song.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أُثبتَ كَتبتُ تلك الأغنيةِ.

By tomorrow, everyone will know that I wrote the article.
غداً، كُلّ شخص سيعرفْ بأنّني كَتبتُ المقالةَ.

Dr Reid, I wrote out your admission orders and got the blood cultures.
الدّكتور رَيد، كَتبتُ دخولَكَ الطلبات وحَصلتْ على ثقافاتِ الدمَّ.

I wrote this song about three years ago, and I finally get to use it.
كَتبتُ هذه الأغنيةِ قبل حوالي ثلاث سَنَواتِ، وأنا أَصِلُ إلى الإستعمالِه أخيراً.

I wrote that myself when I was alone in the night.
كَتبتُ ذلك بنفسي عندما كُنْتُ وحدي في الليلِ

I wrote the one about the pirates and the South American one.
كَتبتُ الواحد حول القراصنةِ والأمريكي الجنوبي الواحد.

Paige, today at work I wrote a column about computer monitor dust wipes.
بَيج، اليوم في العمل كَتبتُ عمود عن مساحاتِ غبارِ شاشات الكمبيوترِ.

[IMITATING ELTON JOHN] I wrote a song about Marilyn Monroe.
[يُقلّدُ ألتن جون] كَتبتُ a أغنية حول مارلين مونرو.

And it was the same song I wrote about Marilyn Monroe.
وهو كَانَ نفس الأغنيةِ كَتبتُ عن مارلين مونرو.

You poisoned him, and you got the idea from that story I wrote.
سمّمتَه، وأنت أصبحتَ الفكرة مِنْ تلك القصّةِ كَتبتُ.

Did you read the essay I wrote on my summer holidays?
قَرأتَ المقالةَ كَتبتُ على عُطَلِي الصيفيةِ؟

Now, I've written down some emergency contact numbers for you.
الآن، كَتبتُ بَعْض الطوارئِ أرقام إتّصال لَك.

"I have written you many letters and left messages for you with the air force,
كَتبتُ لك الكثير من الرسائل وتَركتُ رسائلَ غير معدودةَ لَك بالجويه