"كَنت" - Traduction Arabe en Anglais

• was
• had

'They completely rearranged my face.''30 minutes ago, I was standing on my own two feet.'
لقد قامو كلياً بترميم وجهيَ . ' قبل ثلاثين دقيقهَ, كَنت واقفاَ على قدميَ.

I'm so happy you're well. I was so alarmed, so afraid.
سعِيدَه جِداً بِأنَك بخَير كَنت منَزعِجه وخَائِفه جداً

I heard a squirrel. I was just looking for a squirrel.
لقد سمعتَ سنجاب لقد كَنت فقط ابحث عن سنجاب

I was only gonna sleep with him a few more times and then dump him, but now, after an offer like that...
كَنت انوى النوم مَعه بضع مرات أخرى وبعد ذلك اتخلّصُ منه، ..لكن الآن،بعد عرضِمثلذلك.

'course, you wouldn't know,'cause you had your headphones on.
بالتأكيد، أنت لا تَعرفَ، لأنك كَنت تضع سماعاتُكَ عليك.

But if I was a smart man, I wouldn't be sittin'here right now.
لكن إذا كَنت رجلا ذكيا، لن اكون جالس هنا الان.

We have to get you out of here. I was watching Court TV.
نحن يَجِبُ أَنْ نُبعدَك عن هنا كَنت أراقبُ تلفزيونَ المحكمةِ

When I was young, I tried to be an actor.
عندما كَنت صغيرَ ,كنت أحاولَ ان أكُونَ ممثل.

10 years ago... I was in this bar in Alabama when two dudes started hassling me.
..منذ 10 سنوات. كَنت في حانةِ في ألابـامـا

When I was down there, how many cars did you wave around?
عندما كَنت بالاسفل، كم سيارة مرت عليكم؟

Ollie, I was gonna give you a mercy jump.
أولي , كَنت ساعطيك قفزة الرحمةِ.

- l was passing by, thought I'd say hi
كَنت امر ففكرت ان اقول مرحباُ،

It was really busy at the shelter.
لقد كَنت حقاً مشغول في الملجأِ.

No, I was just making conversation. Forget it.
لا , كَنت فقط أعمل محادثةً إنسَى

I was getting so used to rejection. I really liked her.
كَنت سأعتادَ عَلى الرفضَ أعجبتني حقاً

If mom calls tell her I am with Preeti, not Iike last time when you said I was unwell and dad arrived with an ambulance.
اذا امي اتصلت اخبرها انا مع "بريتي" ليس مثل آخر مَرّة عندما قُلتَ انا كَنت مريض وابي وَصل بسيارةِ إسعاف.

So, was I helpful in your investigation?
هَلْ كَنت اساعدك في بحثِكَ؟

Because I was once human.
لأن كَنت إنسانياً من قبل

You think I had a job interview?
أتَعتقدُ بأنّني كَنت في مقابلة عمل؟

That you had a restraining order against me.
بأنّك كَنت تنوي رفع طلب تقييد ضدّي

- I had my own very successful business.
- وماذا ؟ . - كَنت أملك عملِ ناجحِ جداً.