"كَنَت" - Traduction Arabe en Anglais

• was

was wondering if you got some radio tubes, too.
كَنَت أتسائلُ إذا لديك بَعْض أنابيبِ الراديو، أيضاً.

Truth is, I wasn't always the best mother when I was younger.
إنّ الحقيقةَ أنالم أكن أفضل أم عندما كَنَت شابَة.

I was telling the truth then, I am telling the truth now.
انا كَنَت اخبرُ الحقيقةَ عندها، وانا اخبرُ الحقيقةَ الآن.

So I was just wondering if maybe you can take another look in the filing cabinets for me.
كَنَت فقط أتَسَائُل رُبَّمَا يُمْكِنكُ أَنْ تَلقي نظرةَ أخرى في خزاناتِ الملفات من أجلي.

You were gonna die, and I was gonna have to watch you die.
كُنْتَ ستَمُوتُ وأنا كَنَت سأراقبك وأنت تَمُوتُ

Look, you wanted 5.8. I was about to get you six.
انت أردتَ 5,8 كَنَت عَلى وَشَكِ أَنْ أَحْصلَ لك على 6

I was that close to closing the deal when Jerry Duran starts dicking around and blows the whole thing.
كَنَت قريب من عقد الصفقةِ لولا تدخل دوران ويضيع كل شيئ

Everything I was saying was just right on the money, you know?
كُلّ شيء كَنَت اقُولُة كَانَ مقنعا بصورة كبيرة؟

I was waiting in my darkness... and you were bringing the flickering light.
كَنَت اَنتظرُ في ظلامِي. . وأنت كُنْتَ تَجْلبُ ضوء الإيمان

He was kind enough to bring me all...
كَنَت بالمقهى .. وكَانَ رحيمَاً بي وأحضرني

I found it in a cereal box when I was ten years old.
وَجدَته في صندوق حبوبي عندما كَنَت بعمر عشَر سنوات

It was probably me begging for her to be on time.
لقد كَنَت من المحتمل انا إسْتِجْديها ان تصل في الوقت المناسب.

I remember the first time I was in Catholic school.
أَتذكّرُ المرة الأولى انا كَنَت في المدرسةِ الكاثوليكيةِ

I was thinking the same thing.
كَنَت افكّرُ في الشيءَ نفسهَ الي أنت كُنْتَ بتفكر فية؟

I'm just a deskjockey who was on my way home when you rang.
أنا مُجَرَّد قائد مكتب كَنَت في طريقي إلى البيت عندما اتصلت

Truth was, she found another guy when I was in Korea.
الحقيقة انها وَجدتْ رجلاً آخراً عندما كَنَت في كوريا.

Well, Eleanor, if it was you, did you say Theo?
حَسناً إلينور,لو كَنَت أنت هَلْ قلت ثيو؟

If I was bitchy I'd be a reporter... no offense.
لو كَنَت حقودة سَاكُونُ مراسلة لا مخالفةَ.

I was about to introduce him.
كَنَت عَلى وَشَكِ أَنْ اقدّمَه.

For the reason that my husband said - because I was hysterical.
للسببِ الذي ذكره زوجِي - لأني كَنَت هستيريَة.