"كُلّ أنا يُمْكِنُ أَنْ" - Traduction Arabe en Anglais

• all I can
• all I could

all I can say is, for 1,500 bucks you get great service.
كُلّ أنا يُمْكِنُ أَنْ أَقُولَ، ل1,500 ظبي تَحْصلُ على الخدمةِ العظيمةِ.

My obsession has gotten so bad lately, it's all I can think of.
أصبحَ هوسُي سيئُ جداً مؤخراً، هو كُلّ أنا يُمْكِنُ أَنْ أُفكّرَ به.

I'd better take all I can carry.
أنا من الأفضل أن آخذَ كُلّ أنا يُمْكِنُ أَنْ أَحْملَ.

You know, my sister needed to talk me, and all I could think about was work.
تَعْرفُ، إحتاجتْ أختَي لمُنَاقَشَتي، بالإضافة، كُلّ أنا يُمْكِنُ أَنْ أُفكّرَ بشأن كُنْتُ عملاً.

It was all I could do to get through my show.
هو كُلّ أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ لعُبُور معرضِي.

I'm his employee, and it's all I can do to keep from strangling him.
أَنا مستخدمُه، وهو كُلّ أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ للإبْقاء مِنْ خَنْقه.

But all I can think about is getting the car back to the maniac here.
لكن كُلّ أنا يُمْكِنُ أَنْ أُفكّرَ بشأن أُصبحُ تَعُودُ السيارةُ إلى المعتوهونُ هنا.

That's all I can do without real evidence.
الذي كُلّ أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ بدون الدليل الحقيقي.

- all I can say is it's always worked for me.
- كُلّ أنا يُمْكِنُ أَنْ أَقُولَ هو يُشغّلُ دائماً لي.

# It's going to be rocking, that's all I can say #
# هو سَيَهْزُّ، الذي كُلّ أنا يُمْكِنُ أَنْ أَقُولَ #

Every time I've seen someone like me on the news... all I can think is:
كُلَّ مَرَّةٍ رَأيتُ شخص ما مثلي على الأخبارِ... كُلّ أنا يُمْكِنُ أَنْ أَعتقدَ:

That's all I can say.
الذي كُلّ أنا يُمْكِنُ أَنْ أَقُولَ.

all I can tell you is definitely... definitely shave those legs.
كُلّ أنا يُمْكِنُ أَنْ أُخبرَك بالتأكيد... بالتأكيديَحْلقُتلك السيقانِ.

That's all I can do.
الذي كُلّ أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ.

I'm halfway across the room, all I can smell is bologna.
أَنا في منتصف الطّريق الغرفة، كُلّ أنا يُمْكِنُ أَنْ أَشتمَّ bologna.

all I could get was she hasn't told the father.
كُلّ أنا يُمْكِنُ أَنْ أُصبحَ كَانتْ هي مَا أخبرتْ الأبَّ.

I mean, when you told me, all I could think about was myself and how it was going to affect me.
أَعْني، عندما أخبرتَني، كُلّ أنا يُمْكِنُ أَنْ أُفكّرَ بشأن كُنْتُ نفسي

You know, it was just all I could do to get myself dressed and then feed the baby this morning.
تَعْرفُ، هو فقط كُلّ أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ للحُصُول على نفسي لَبستُ وبعد ذلك يَغذّي الطفل الرضيعَ هذا الصباحِ.

It was all I could do to keep my beer down.
هو كَانَ كُلّ أنا يُمْكِنُ أَنْ لسَيْطَرَة على بيرتي.

All I got in my head, all I could do with it going to waste.
كُلّ دَخلتُ رأسي، كُلّ أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ مَعه ذِهاب للإهْدار. الآن، ذلك مجنونُ!