"كُلّ تلك" - Traduction Arabe en Anglais

• all those
• all that
• all of those

Brings back all those nights with Matt and Annie.
يَجْلبُ ظهراً كُلّ تلك الليالي مَع مات وآني.

We ignore all those other cleaner-burning fuel alternatives for oil.
نُهملُ كُلّ تلك بدائلِ الوقودِ المُحترقةِ منظفَ الأخرى للنفطِ.

I'll do all those things, but then I get to golf, right?
أنا سَأعْمَلُ كُلّ تلك الأشياءِ، لكن ثمّ أَصِلُ إلى الغولفِ، حقّ؟

So all that stuff gets in the bloodstream, slows the heart down?
إذًا كُلّ تلك المادة إذا أصبحت في مجرى الدمّ، يَبطىء القلب؟

Yeah, why can't all that stuff go straight to Brenda?
نعم، الذي لا يَستطيعُ كُلّ تلك المادةِ إتّجهْ مباشرةً إلى بريندا؟

I was hot last night with all those covers on me.
أنا كُنْتُ مثيرَ ليلة أمس مَع كُلّ تلك الأغطيةِ عليّ.

Yeah, don't you guys have that place where you used to spend your summers and have all those memories?
نعم، لا أنت رجالُ لَهُ ذلك المكانِ حيث إستعملتَ لصَرْف فصولِ صيفكَ وهَلْ لَهُ كُلّ تلك الذكريات؟

all those speeches and planning and running the village, that's his thing.
كُلّ تلك الخطاباتِ والتخطيط ويُديرُ القريةَ، ذلك شيئُه.

all those bad years I put you and mom through.
كُلّ تلك السَنَواتِ السيئةِ وَضعتُك وأمّ خلال.

I might be thinking about, um, what it feels like, maybe, to look down a barrel at the end of your life... and all those things that were important to you, just knowing you can open a window, whenever you want,
ما إحساسكِ ربما إذا جمعتِ النفايات لبقية حياتكِ بدون كُلّ تلك الأشياءِ المهمة لكِ لا نافذة لتفتحيها عندما تريدين

Want to know what's on all those tissues?
أتريدُون معرِفة ما على كُلّ تلك الأقمشةِ؟ لا,لا تريدون.

You've been under a lot of stress lately, taking on all those extra shifts.
أنت كُنْتَ تحت الكثير مِنْ الإجهادِ مؤخراً، تأخذ كُلّ تلك النوباتِ الإضافية

all those e-mails that you sent my sister,
كُلّ تلك الرسائل الإلكترونية التي أرسلتَها لأختَي

But all those lies lead to one truth, Zeisha!
لكن كُلّ تلك الأكاذيبِ أدّت إلى حقيقةِ واحدة، زيشا

I am so glad that you bought all those dresses because I've got this hot little Chloe in my closet with Rose's name all over it.
أَنا مسرور جداً لأنك إشتريتُ كُلّ تلك الفساتين لأنني لدي فستان مثير في خزانتي باسمِ روز في جميع أنحائه

all that stuff I told you bout the summer, let's just keep it between us, OK?
كُلّ تلك الأمور التـي أخبرتُك بهـا بـ الصيف، دعنا فقط نَبقيه في ما بيننا، حسناً؟ أنا لا أُريدُ أي شخص آخر أن يعرف ذلك.

Doesn't all that napping make it hard to sleep through the night?
أليس كُلّ تلك القيلولة تصعب عملية النوم أثنـاء الليلِ؟

all that natural ability, and still you only graduated 16th in your class.
.كُلّ تلك القدرةِ الطبيعيةِ ورغم ذلك تخرجتى فى الترتيب السادس عشر على دفعتك

I can't believe I bought all that stuff.
لا أَستطيعُ أن أصدق بأنّني إشتريتُ كُلّ تلك الأشياء

I just wish I hadn't inhaled all that gelato beforehand.
أنا فقط أَتمنّى بأنّني لم أتنـاول كُلّ تلك المثلجـات مقدماً.

After she went to all that trouble to make everything so much easier for me.
بَعدَ أَن مرت إلى كُلّ تلك المشكلةِ وجعلت كُلّ شيءَ أسهل بكثير بالنسبة لي.

What about all of those years I was growing up?
ماذا عن كُلّ تلك السَنَواتِ التي كنت أكبر فيها؟