"كُلّ سَنَة" - Traduction Arabe en Anglais

• every year
• each year
• whole year

But every year, a hundred thousand socotra cormorants gather here to breed.
لكن كُلّ سَنَة , يتجمع مائة ألف من طيورالسوقطر هنا للتَفْقيس.

It's a Caribbean cocktail that lures 1000s of visitors every year.
هو كوكتيل كاريبي الذي سحرِ آلاف مِنْ الزوّارِ كُلّ سَنَة.

More than 20 million people come to stay here every year.
أكثر مِنْ 20 مليون شخص يأتون للإقامة هنا كُلّ سَنَة.

Collier makes state every year because they're a private school and can pull in the best athletes from the Gulf coast.
تَجْعلُ كولير حالةً كُلّ سَنَة لأنهم مدرسة خاصّة ويُمْكِنُ أَنْ تسْحبَ أفضل الرياضيون مِنْ ساحلِ الخليجَ.

2,500 left-handed people die each year using products designed for right-handed people.
يَمُوتُ 2,500 شخصُ عسرُ كُلّ سَنَة إستعمال المُنتَجاتِ صمّمتْ للناسِ الأيمنِ.

I must wear the pants for a whole year!
أنا يَجِبُ أَنْ أَلْبسَ الملابس الداخلية كُلّ سَنَة

every year at Christmas, I'd put on a little play for the parents with all the other kids.
كُلّ سَنَة في عيد الميلاد اصمم مسرحية للأباءِ مَع الأطفالِ الآخرينِ.

You know, every year there's at least one male who tries to broaden his horizons by taking this class.
تَعرفُ، كُلّ سَنَة هناك على الأقل ذكر واحد الذي يُحاولُ تَوسيع آفاقه بأَخذ هذا الصفِ.

We do this every year for the kids down at the mall.
نحن نَعمَلُ هذا كُلّ سَنَة للأطفالِ أسفل في مركزِ التسوّق.

You don't need a new Mercedes every year.
أنت لَسْتَ بِحاجةٍ إلى مرسيدس جديدة كُلّ سَنَة

Come on, you guys Pref with us every year.
هيـا ياإيفان، أنتم يارجال تختـارونـا كُلّ سَنَة.

My aunt and uncle renew their wedding vows every year.
عمّتي وعمّي يُجدّدانِ وعود زفافهم كُلّ سَنَة.

See, every year, Lavon Hayes hosts the Thursday night pregame party.
اترين، كُلّ سَنَة لافون هايز يستضيف حفلة ليلة الخميس قَبْلَ المباراة

What difference should it make that your team just buys the pennant every year.
الذي الإختلاف يَجِبُ أَنْ يَجْعلَ بأنّ فريقكَ فقط يَشتري العَلَم المُثلثُ كُلّ سَنَة.

Those football players, they get new jerseys every year.
أولئك لاعبي كرةِ القدم، هم إحصلْ على البلوزاتِ الجديدةِ كُلّ سَنَة.

Five million birds make this journey every year.
يقوم خمسة مليون طيرُ بهذه الرحلةِ كُلّ سَنَة.

every year on this child's birthday I am going to haunt you.
كُلّ سَنَة على عيدِ ميلاد هذا الطفلِ سَأُطاردُك.

And every year we have a festival in their honor.
وفي كُلّ سَنَة عِنْدَنا مهرجان على شرفِهم

Like every year Poo will decide on the boy... who will escort her to the prom.
مثل كُلّ سَنَة بو سَتقرّرُ الفتى. . الذي سَيُرافقُها إلى الحفلة الراقصةِ.

That's why every year on his birthday Pooja and I've a special prayer for him lfhe had to see Pooja like this today, he would've been unconscious.
لِهذا كُلّ سَنَة فى عيدِ ميلاده نحتفل ونصلى ولو رأى بوجا بهذا الشكل لاغمى عليه

each year from August to October, males fly in from other colonies in the Caribbean to breed.
كُلّ سَنَة مِنْ أغسطس إلى أكتوبر , يَطِيرُ الذكورَ في مِنْ المستعمراتِ الأخرى في الكاريبي للتَفْقيس.

I don't think I can wait a whole year.
أنا لا أعتقد أنا يُمْكِنُ أَنْ أَنتظرَ a كُلّ سَنَة.