"كُلّ شخصَ" - Traduction Arabe en Anglais

• everyone
• everybody

I really wish I could, but I already promised everyone.
أَتمنّى حقاً بأنّني يُمْكِنُ أَنْ، لكن وَعدتُ كُلّ شخصَ.

I have officially nailed everyone in this room's sister.
سمّرتُ كُلّ شخصَ رسمياً في أختِ هذه الغرفةِ.

Or I'll tell everyone on campus your real name.
أَوسَأُخبرُ كُلّ شخصَ على الحرم الجامعي إسمكَ الحقيقي.

You're beautiful, but everybody has something they've always wanted spruced up.
أنت جميل، لكن كُلّ شخصَ عِنْدَهُ شيءُ أرادوا دائماً تَهندموا.

We're gonna show everybody the man that you really are.
سنجعل كُلّ شخصَ يرى الرجلَ الذي أنت عليه بالفعل

# everybody knows that somethin'good is comin'on
يَعْرفُ كُلّ شخصَ بأنّ الشيءِ جيد يَجيءُ على

This method was very popular in the roaring 1920's as everyone seemed to be making money in the market.
هذه الطريقةِ كَانتْ شعبيةَ جداً في العشريناتِ الصاخبةِ كما بَدا كُلّ شخصَ لكي يَجْعلَ مالَ في السوقِ.

No, I meant everyone always mistakes me for Whitney Houston.
لا، عَنيتُ كُلّ شخصَ يَخطئ فيني دائماً لويتني هيوستن.

But you wanted everyone to live happily ever after.
لَكنَّك أردتَ كُلّ شخصَ لعَيْش بسعادة أبداً بعد.

Listen, people, everyone here knows where this is going.
أَستمعُوا، يَعْرفُ كُلّ شخصَ هنا أين يذهب هذا.

They questioned everyone who was working there that night.
إستجوبوا كُلّ شخصَ كان يعمل هناك تلك الليلة

I'd like to thank everyone for being here to support me.
أنا أوَدُّ أَنْ أَشْكرَ كُلّ شخصَ لأَنْ هنا أَنْ يَدْعمَني.

Why don't you just save everyone the torment of watching you self-destruct and put on the boots?
الذي لا أنت فقط وفّرْ كُلّ شخصَ العذابَ مُرَاقَبَة أنت تَتدمّرُ ذاتياً ووَضعَ على الجزمِ؟

When they find you, they will force you to watch as they kill everyone you love.
عندما يَجِدونَك، هم سَيُجبرونَك للمُرَاقَبَة بينما يَقْتلونَ كُلّ شخصَ تَحبُّ.

In fact, it seems everybody is rising to the occasion, coming together, and taking this latest crisis in stride.
في الحقيقة، يَبْدو كُلّ شخصَ يَرتفعُ لمستوى الحدث، المجيئ سوية، ويَأْخذُ هذه الأزمةِ الأخيرةِ في الخطوة الواسعةِ.

You know, I mean, not everybody's a super cop.
كما تعلم، أَعْني، لَيسَ كُلّ شخصَ شرطي ممتاز.

I used to break everybody up with that one.
أنا كُنْتُ أَكْسرُ كُلّ شخصَ فوق بذلك الواحد

You guys got fat while everybody starved on the street.
انتم رجال سمينون بينما كُلّ شخصَ جائع في الشارعِ

If it's really important to you, you can tell everybody you got a rich white boy on a rope.
إذا هو حقاً مهم إليك، أنت يُمْكِنُ أَنْ تُخبرَ كُلّ شخصَ أصبحتَ ولد أبيض غني على حبل.

I want everybody cleaned up before we do our final briefing.
أُريدُ كُلّ شخصَ طهّرَ قبل نحن نَعمَلُ لقاءُ توصياتنا النهائيُ.

Well, if we kill everybody in the room, then we might be okay.
حَسناً، إذا قتلنا كُلّ شخصَ في الغرفة، لربما نَكُونُ بخيرَ.