"كُلّ شخص كَانَ" - Traduction Arabe en Anglais

• Everyone was
• everybody was

See, now that he's dead, Everyone was his best friend.
شاهدْ، الآن بأنّه ميتُ، كُلّ شخص كَانَ صديقَه الأفضلَ.

Didn't you notice how Everyone was looking at her when she nixed mixing with the Omega Chis?
ألَم تُلاحظي كَيف كُلّ شخص كَانَ يَنظرُ إليها عندما رَفضت الأختلاط بـ الأوميغا كاي؟

Everyone was there, so it was great.
كُلّ شخص كَانَ هناك , لذا هو كَانَ عظيمَ.

everybody was really against any changes to Grace's working conditions at all when the subjuct occasionally came up in conversation.
كُلّ شخص كَانَ حقاً ضدّ أيّ تغييرات لشروط عمل غرايس. عندما الموضوع من حينٍ لآخر يتم تناوله في المحادثة.

He must have escaped when everybody was rushing out.
هو لا بدَّ وأنْ هَربَ متى كُلّ شخص كَانَ يُسرعُ خارج.

Everyone was laughing, but I didn't think anyone knew it was me.
كُلّ شخص كَانَ يَضْحكُ لَكنِّي لَمْ أُفكّرْ أن يتوقع أحد أنه أنا

Everyone was inside taking the S. A. T. S at the time.
كُلّ شخص كَانَ داخل الأَخْذ إس . أي . تي .

And throughout the land Everyone was happy.
وفيكافةأنحاءالأرضِ كُلّ شخص كَانَ سعيدَ.

If Everyone was staring at me instead of God then it's not my problem.
اذا كان كُلّ شخص كَانَ يُحدّقُ بى بدلاً مِن الاله فهذه لَيسَت مشكلتَي.

Do you remember that one time when Everyone was shouting my name
تَتذكّرُ ذلك السابقِ عندما كُلّ شخص كَانَ يَصِيحُ اسمَي

When he first hit town just after the war, Everyone was terribly standoffish.
عندما ضَربَ البلدةَ أولاً مباشرةً بعد الحربَ، كُلّ شخص كَانَ مُنْعَزِلَ جداً.

It did irk me when Everyone was praising him.
هو أتعبَني عندما كُلّ شخص كَانَ يَمْدحُه.

It came towards me... Everyone was trying to get their mitts on it, but I put the moves on all of them.
جاءَ نحوي... كُلّ شخص كَانَ يُحاولُ للحُصُول على قفازاتِهم عليه، لَكنِّي وَضعتُ الحركاتَ على كلّهم.

Everyone was over 50.
كُلّ شخص كَانَ أكبر من 50 عامـاً.

Everyone was drinking themselves blind-- townspeople, society people, mixed with fishermen, artists, whores.
كُلّ شخص كَانَ يَشْربُ أنفسهم يَعمونَ - سكان المدينة، ناس مجتمعِ، مُخْتَلَط مَع صيّادي السمك، الفنانون،

I killed myself at MIT while Everyone was out killing orcs and pillaging villages, getting all sorts of booty.
قَتلتُ نفسي في إم آي تي بينما كُلّ شخص كَانَ خارج orcs القاتل وسَلْب قُرى، تَحْصلُ على كُلّ أنواع الغنيمةِ.

Everyone was making fun of me.
كُلّ شخص كَانَ يَسْخرُ مِني.

I think everybody was just turned speechless, because it was such a humungous monster!
أعتقد كُلّ شخص كَانَ فقط يبقى صامتاً , لأنه كَانَ مثل وحشِ هيومانغوس!

We were laughing-- everybody was laughing.
نحن كُنّا نَضْحكُ - كُلّ شخص كَانَ يَضْحكُ.

everybody was very sad.
كُلّ شخص كَانَ حزينَ جداً.