"كُلّ شيء كَانَ" - Traduction Arabe en Anglais

• Everything was

Everything was fine until the power grid was shut off by Dickless.
كُلّ شيء كَانَ رفيعَ حتى شبكةِ الكهرباء سُدَّ مِن قِبل يدلكيس.

She used to fly with me, and she'd make sure Everything was okay.
هي كَانتْ تَطِيرُ مَعي، وهي تَتأكّدُ كُلّ شيء كَانَ بخيرَ.

The sheriff told my manager Everything was cool.
أخبرَ مُديرُ الشرطة مديرُي كُلّ شيء كَانَ باردَ.

You say things were bad, Everything was bad.
تَقُولُ الأشياءَ كَانتْ سيئة، كُلّ شيء كَانَ سيئَ.

Everything was fine until stories began to appear in the...
كُلّ شيء كَانَ غرّمْ حتى قصصِ بَدأَ بالظُهُور في...

You can't possibly remember how Everything was.
أنت لا تَستطيعُ من المحتمل تذكّرْ كَمْ كُلّ شيء كَانَ.

They were headed towards overtime. Everything was cool.
لقد أنتقلوا ألى الوقت الأضافى كُلّ شيء كَانَ جيداً.

Everything was so perfect, and I just... blew it.
كُلّ شيء كَانَ مثاليَ جداً، وأنا فقط... نَفخَه.

Everything was going so great that I almost forgot what he was.
كُلّ شيء كَانَ يَذْهبُ عظيم جداً بأنّني نَسيتُ تقريباً ما هو كَانَ.

Clearance by the environment ministry, approval by the standing committee... Everything was in place.
الترخيص بوزارةِ البيئةَ، الموافقة باللجنة المحكّمةِ... كُلّ شيء كَانَ طُبّق.

Everything was going perfectly.
كُلّ شيء كَانَ يَذْهبُ بشكل مثالي.

Everything was going perfectly, and now you do this!
كُلّ شيء كَانَ يسير بشكل مثالي ! والآن أنت تَفعلُ هذا

Everything was moving along.
كُلّ شيء كَانَ يَتحرّكُ على طول.

For me Everything was BLACK
بالنسبة لي كُلّ شيء كَانَ أسود

Everything was nice as could be, and I said, "Don't you like your potato?"
كُلّ شيء كَانَ لطيفَ كما يُمكنُ أَنْ يَكُونَ، وأنا قُلتُ، "هَلْ لا تَحْبُّ بطاطتَكَ؟ "

- Everything was fine and when he tried to order me a drink I told him I was pregnant.
- كُلّ شيء كَانَ رفيعَ وعندما حاولَ أَمْري a شراب أخبرتُه أنا كُنْتُ حبلى.

And sometimes at night... when Everything was dark...
وأحياناً في الليل... متى كُلّ شيء كَانَ مُظلمَ

Everything was hush.
كُلّ شيء كَانَ صمتاً.

Yesterday Everything was perfect.
أمس كُلّ شيء كَانَ مثاليَ.

Everything was my decision.
كُلّ شيء كَانَ قرارَي