"كُلّ فقط" - Traduction Arabe en Anglais

• all just

This is all just a plot by a few greedy men.
هذه كُلّ فقط a مؤامرة مِن قِبل بضعة رجال طمّاعون.

Now, is it all just about you, or do you really just don't consider anybody else's feelings?
الآن، هو كُلّ فقط حول أنت، أَو يَعمَلُ أنت حقاً فقط لا تَعتبرُ مشاعر أي شخص آخرِ؟

So, Mom, this is all just a dream you're having?
لذا، أمّ، هذا كُلّ فقط يَحْلمُك سَيكونُ عِنْدَكَ.

The police behaved admirably, the victim behaved recklessly, and this was all just an unfortunate accident.
تَصرّفتْ الشرطةُ على نحو جدير بالإعجاب، تَصرّفتْ الضحيّةُ بشكل متهوّر، وهذا كَانَ كُلّ فقط حادث مؤسف.

We should all just be thankful that we're alive.
نحن يَجِبُ أَنْ كُلّ فقط نَكُونُ متشكّرون بأنّنا أحياء.

If you could all just leave me alone.
إذا أنت يُمْكِنُ أَنْ كُلّ فقط يَتْركُني بدون تدخّل.

Wouldn't it be easier if it all just blew away?
لا _BAR_ يَكُونُ أسهلَ إذا هو كُلّ فقط إنفجرَ؟

Oh, it's all just white noise to me now.
أوه، هو كُلّ فقط ضوضاء بيضاء لي الآن.

So it was all just talk, about our going away.
لذا هو كَانَ كُلّ فقط كلام، حول السَفَر.

Doctor, what makes you think this is all just an act?
الطبيب، الذي يَجْعلُك تَعتقدُ هذا هَلْ كُلّ فقط فعل؟

You should all just come with me.
أنت يَجِبُ أَنْ كُلّ فقط تَجيءُ مَعي.

Was that all just a lie, too?
كَانَ ذلك كُلّ فقط كذب، أيضاً؟

Okay, why don't you guys all just introduce yourselves, huh?
الموافقة، التي لا أنت رجالُ كُلّ فقط يُقدّمُ أنفسكم , huh؟

Well, can't we all just talk...
حَسناً، لا يَستطيعُ نحن كُلّ فقط كلام...

All right, this is all just a backfire to the vanishing spell.
حَسَناً، هذا كُلّ فقط a إشتعال خلفي إلى نوبةِ الإختِفاء.

- Is this all just a big joke to you?
- هَلْ هذا كُلّ فقط a نكتة كبيرة أنت؟

This all just seems a bit silly.
هذا كُلّ فقط يَبْدو سخيف نوعاً ما.

Come December 26th, it's all just a memory, with nothing but your light decorating touch to remind us.
تعال ديسمبر/كانون الأولَ سادس وعشرونَ، هو كُلّ فقط a ذاكرة، مَع لا شيء سوى ضوئكَ تَزيين اللمسِ لتَذكيرنا.

You know this is all just a big mistake.
تَعْرفُ هذا كُلّ فقط a خطأ كبير.

It's all just circumstantial.
هو كُلّ فقط ظرفي.