"كُلّ في" - Traduction Arabe en Anglais

• all in
• all at

Frasier, it's all in how you look at things.
فرايزر، هو كُلّ في كَمْ تَنْظرُ إلى الأشياءِ.

And how much you'll give me if I put all in my mouth?
وكَمْ أنت سَتَعطيني إذا وَضعتُ كُلّ في فَمِّي؟

It's all in your technique, and all those muscles of yours won't help in something like this.
هو كُلّ في تقنيتِكَ، وكُلّ تلك عضلاتِ لك لَنْ يُساعدَ في الشيءِ مثل هذا.

You said you got home and just threw them all in the laundry.
قُلتَ بأنّك وَصلتَ إلى البيت وفقط رَماهم كُلّ في المكوى.

Heart surgery in the United States costs $90,000 all in.
جراحة قلبِ في الولايات المتّحدةِ كلف 90,000$ كُلّ في.

Well,they won't find anything.It's all in her notebooks.
هم لَنْ يَجدوا أيّ شئَ. هي كُلّ في دفاترِ ملاحظاتها.

I don't think I've got it in me to shoot my flatmate, my mum and my girlfriend all in the same evening.
أنا لا أعتقد أنا عِنْدي جرأة لقتل شريكِ شقّتي، أُمّي وصديقتي كُلّ في نفس المساء.

Well, I hope you didn't put them all in one basket.
حَسناً، أَتمنّى بأنّك لَمْ تَضعْهم كُلّ في سلةِ واحدة.

I intend to put us all in the right frame of mind by giving you all my gift.
أَنْوى وَضْعنا كُلّ في الحالة العقليةِ الصحيحةِ بإعْطاء أنتم جميعاً هديتِي.

It is all in a mess What the hell are you painting?
هو كُلّ في فوضى بِحقّ الجحيم ما هَلْ تَصْبغُ؟

The recent activity is all in the chicago area.
إنّ النشاطَ الأخيرَ كُلّ في منطقةِ chicago.

It's all in your company profile.
هي كُلّ في لمحةِ حياة شركتِكِ.

Put them all in at once, they'll OD on nitrogen.
ضِعْهم كُلّ في حالاً، هم سَOD على النتروجينِ.

It's all in the voice tone, really.
هي كُلّ في نغمةِ الصوتَ، حقاً.

You can see it all in the diagram on page 24-C.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَراه كُلّ في التخطيطِ على الصفحةِ -C 24.

Don't get your bra all in a knot.
لا يَحصَلُ عَلى حمالةِ صدركَ كُلّ في a عقدة.

Actually, it was all in my head.
في الحقيقة، هو كَانَ كُلّ في رأسي.

They're kind of like little old men, and they make shoes, and they dress all in green, and they wear strange little hats like this one.
هم نوعَ مثل الرجال العجائزِ الصَغيرِ، وهم يَجْعلونَ الأحذيةَ، وهم يَلْبسونَ كُلّ في الأخضرِ، وهم يَلْبسونَ غرباءَ القبعات الصَغيرة تَحْبُّ هذه.

You've got stuff all in your hair.
أنت عِنْدَكَ تَحْشو كُلّ في شَعرِكَ.

We were all in danger, sire.
نحن كُنّا كُلّ في الخطرِ، مولى.

The good thing about these balls is that they're all at the same level, so you can work on your form and your timing.
الشيء الجيد حول هذه الكراتِ بأنّهم كُلّ في نفس المستوى، لذا أنت يُمْكِنُ أَنْ تَعْملَ على شكلِكَ وتوقيتكَ.