"كُلّ واحد مِنْ" - Traduction Arabe en Anglais

• every one of

Is every one of your screw-ups your father's fault?
هَلْ كُلّ واحد مِنْ برغيكَ يَرْفعُ عيبَ أبّيكَ؟

My father had bowling alleys in every one of his casinos.
أبي كَانَ عِنْدَهُ ممشىُ بولينغ في كُلّ واحد مِنْ كازينواته.

There must be satellites orbiting every one of these stars.
لابدّ أن يكون هناك أقمار تَدُورُ حول كُلّ واحد مِنْ هذه النجومِ

And she banged every one of'em before she killed them.
وهي ضَربتْ كُلّ واحد مِنْ ' em قَبْلَ أَنْ قَتلتْهم.

Our clients should be filling every one of those beds, and Julia should be paying us for the privilege.
زبائننا يَجِبُ أَنْ يُمْلَأوا كُلّ واحد مِنْ تلك الأسِرّةِ، وجوليا يَجِبُ أَنْ تُدْفَعَنا للإمتيازِ.

every one of those other guys is zero in front of me.
كُلّ واحد مِنْ أولئك الرجالِ الآخرينِ لا شيء أمامي.

I'm gonna bite off every one of these little fingers, one at a time.
سَأَقْضمُ كُلّ واحد مِنْ هذه الأصابع الصغيرة، بِانفراد.

I suggest you start by posting every one of the San Pablo cowboys.
أَقترحُ عليك ان تبدأُ من خلال نشر كُلّ واحد مِنْ رعاةِ بقر سان بابلو.

Then again, every one of my good deeds today has ended up biting me in the butt.
ولكن، كُلّ واحد مِنْ أعمالِي الجيدةِ اليوم إنتهىبكَبْحيفي العقبِ.

Well, there are hedges outside of every one of these apartment windows... that's built-in concealment.
حَسناً، هناك أسيجة خارج كُلّ واحد مِنْ هذه نوافذ شُقَّةِ... ذلك إخفاءُ داخليُ.

and I'd still deserve every one of my nightmares.
و ما زِلتُ أَستحقُّ كُلّ واحد مِنْ كوابيسِي ماذا كان يحدث هناك * توم * ؟

And probably every one of the others,
ومن المحتمل كُلّ واحد مِنْ الآخرين

every one of us knows Ji Yaohua as sent to Department Six because she saved the prince's life.
كُلّ واحد مِنْ نَعْرفُ Ji Yaohua كما أُرسلَ إلى قسمِ ستّة لأن وفّرتْ حياةَ الأميرَ.

every one of them had a distinctive musical theme that put fear in the hearts of their opponents, which rendered them defeated even before their match began.
كُلّ واحد مِنْ كَانَ عِنْدَهُمْ a موضوع موسيقي مُتميّز الذي وَضعَ الخوفَ في القلوبِ معارضيهم، الذي أعادَهم هَزموا

I've diagnosed about a dozen people with the yips in the last year... and every one of them, dentists, a concert pianist... every one of them has been at the top of his game.
شخّصتُ حول a دزينة أشخاصِ مَع يَصْرخُ في السَنَة الأخيرة... وكُلّ واحد مِنْهم، أطباء الأسنان , a عازف بيانو حفلة موسيقيةِ... كُلّ واحد مِنْ أَنَّهُمْ كَانوا في قمةِ لعبتِه.