"كُل عام" - Traduction Arabe en Anglais

• every year

every year, in Thailand, men who believe they have been chosen by Taoist gods perform superhuman rituals.
في كُل عام في تايلند يؤدي رجال يعتقِدون بأنَّهم اُختيروا بواسطة آلهة الطاوية شعائر تفوق القُدرة البشرية.

Their story of death and rebirth was tied to the growth of their staple crop, corn, an act of creation that the Maya depended on every year.
قِصة موتهما و ولادتهما مُجدداً ارتبطت بنمو محصولهم الرئيسي الــذرة و هي عملية خلق يعتمد المايا عليها في كُل عام.

My mom gives me Air Miles every year for Christmas. I've never used them.
أعتادت أمي أن تعطيني ثمن التذكرة كُل عام في أعياد الميلاد، ولم أستخدمهم أبداً.

That means that every year, they're gonna drag you out, and broadcast the details of your romance.
وهذا يعني ان كُل عام سوف يجلبوكم ويبثُون تفاصيل رومانسيتكما

I have Thanksgiving at their house every year.
إنني دوماً أقضي عشية عيد الشكر في منزلهم كُل عام.

Must we do it every year? I don't even remember them.
هل علينا فعلُ هذا كُل عام لأشخاصٍ لا نعرفهم؟

every year, all the dads care about is the flag football game.
كُل عام جميـع الآباء يَهتمّونَ بـ راية مباراة كرةِ القدم

The city seems to get colder and colder every year.
يبدو أن المدينة ستُصبح باردة و أكثر برودة كُل عام.

Saw Benny at regional conferences every year.
كنتُ ألتقى بـ "بيني" في المؤتمرات الإقليمية كُل عام

Every firefighter gets a new one every year.
كل إطفائي يحصل على واحد جديد كُل عام

She was Alice for Halloween every year until she was eight.
لقد كانت تتقمّص دور "آليس" في عيد القديسين كُل عام حتى بلَغَت الثامنة

I swear you get more beautiful every year.
أقسم إنّكِ تزدادين جمالاً كُل عام.

every year, your private life becomes theirs.
كُل عام .. حياتكما الخاصه تصبح لهم

Your flock gets smaller every year.
إن رهطك يزدادون صغرًا كُل عام.

every year I choose four students to come work for me.
كُل عام أختار 4 طلاب للقدوم للعمل عندي

Come on guys, every year it's the same. I'm stuck here with you and miss all the spring break fun.
... انْ هذا يحدُث كُل عام اكون عالقاً معكُم

every year, on this day, I...
... كُل عام ، فى هذا اليوم ، أنا

every year when we play against Barcelona, it's always the same.
كُل عام عندما نلعب ضد .برشلونة). هو نفس الشئ)

Oh, crap. I do this every year.
أللعنة، أنا أفعل هذا كُل عام

So, Jerry, the thing is, is Milton Fixtures every year has the company party, a barbecue.
إذاً (جيري)، لك الأمر، مصنع تجيهيزات (ميلتون) يقيم حفل شواء كُل عام.