"كُل مكان" - Traduction Arabe en Anglais

• everywhere
• all over

There are ears and eyes everywhere in the palace
هُنالك أعيُن وأذانً في كُل مكان بِهذا القصر

It's a living, and there are banks everywhere, so I could just pick up and go every couple years, if I wanted.
هو حيوي وهناك بنوك في كُل مكان بالتالي،يمُكنني أن أختار وأذهب كُل سنتين لو أردت

You do this everywhere you go?
ــ هل تفعلين ذلك في كُل مكان تذهبين إليه ؟

Could he be fighting for justice, everywhere in the neighborhood?
هل من المُمكن أن يُقاتل من أجل العدالة في كُل مكان في الحيّ؟

Goddamn thing is leaking all over.
الشيء اللعين يتسرّب من كُل مكان. هذا يحصل أحياناً.

People are spread out, there are trees everywhere, you've gotta find your enemy before you can defeat them.
إنَّهم مُنتشِرون في جميعِ الأرجاء و الأشجار تُغطي كُل مكان عليك العثور على عدوكَ أولاً قبل أن تهزِمه

Sir, the casino had cameras everywhere.
سيدي، الكازينو يملك كاميرات في كُل مكان.

We looked everywhere for one of these. Never did find one.
بحثتُ في كُل مكان لأجد مثل هذه ولم أجد أي واحدٍ منها

And I'm telling you evidence of occult activity was everywhere that summer.
وأنا أقول لك أن الدليل النشاط السحري موجود في كُل مكان في ذلك الصيف.

A black man follows me everywhere when it's sunny.
الرجل الأسود كان يُلاحقني في كُل مكان عندما يكون الطقس مُشمساً.

I've been everywhere and seen everything and done everything.
لقد كُنت فى كُل مكان ورأيت كل شئ و فعلت كُل شئ

I see you on your back. There's blood everywhere.
.رأيتُ إنّك مُلقى على ظهرك .و هُناك دماء في كُل مكان

Zombies everywhere you look, and you're scared of dirty diapers?
زومبي في كُل مكان و أنت خائف من الحفاضات القذرة؟

Listen, there are planes down everywhere, the runway is full of birds, there's no way you can get into JFK.
اسمع، هُناك طائراتٌ على الارض في كُل مكان والمطار مليئ بهم، من المستحيل الهبوط في المطار

Man, I see kids everywhere with those stick hoops lately.
يا رجل، إني أرى الصغار في كُل مكان يلعبون بهذه الأطواق مؤخراً.

I keep seeing him everywhere! I see him everywhere I go!
إنّي أراهُ في كُل مكان , أنا اراهُ في كُلِّ مكان أذهَبُ إليه

I looked everywhere but I didn't find any place that deals in cyanide or found any children around Da Hae's age.
بحثتُ في كُل مكان ولم أجد أيّ مكان يتعامل بالسيانيد. ولم أعثر على أيّ أطفال بعُمر دا هاي.

So if you could help me jump to the front of the line and get an interview with him, your story will be everywhere.
لذا،إذا جعلتني أقفز لمقدمة الصف و أجري مُقابلة معه قصتك ستكون في كُل مكان

everywhere things are going to ruin. Apart, of course, from magic.
.فى كُل مكان يسوء الوضع .جزئياً، بالطبع، من السحر

- He was hell with a bow. - The bane of critters everywhere.
ـ لقد كان بارعاً في القوس ـ هُناك كثير من الحيوانات في كُل مكان

There's kid-shit all over the place, wall to wall.
ـ العديد من ألعاب الأطفال اللعينة في كُل مكان مجاورة للجدار اللعين