"كُنا في" - Traduction Arabe en Anglais

• we were in
• were on
• We were at
• were in the
• were at the
• we have been in

we were in French club. We used to walk home together.
نحن كُنا في النادي الفرنسي إعتدناء على العودة للمنزل سوياً

we were in your position once.
كُنا في نفس موضعك مرة حاولنا كل شيء يمكننا فعله

So get this, we were in the bathroom, and for the first time ever, there were no uncomfortable silences.
لذا أحذري، كُنا في الحمام ولأول مرة كان هنالك هدوء غير مريح

We were on our way to a meeting in Marjah when we took fire, and the truck took one in the fuel tank.
كُنا في طريقنا للذهاب إلى اجتماع حينما قابلنا وابل نار وأصابت طلقة خزّان وقود الشاحنة

I always thought that that was when We were at our best.
لطالما ظننتُ أنّ هذا كان حينما كُنا في أفضل أحوالنا.

You've been discussing my marriage since you were in the 6th grade.
لقدّ كنتِ تتحدثين عن زفافي منذُّ أن كُنا في الصف السادس.

So if we had another practice run and we were in the cadaver lab and you had all the time in the world, where would you start?
إذن , لو كان لدينا تجربة للتدريب و كُنا في معمل الجثث و لديكِ كل الوقت الذي في العالم

we were in trailer, and he said that he'd get the death penalty.
لقد كُنا في المقطورة، و هو قال بإنه قد يتعرض لعقوب الأعدام.

When we were in Vegas, I think that I may have gotten so swept up in the moment that I didn't think at all about the future.
عندما كُنا في فيغاس، أعتقد أنه لربما إجتاحنتي لحظة لم يكن بإمكاني التفكير مطلقاً بالمستقبل.

It made me feel drowsy and giddy, like we were in the middle of a lavender field in the south of France.
لقد جعلني هذا أشعر بالنعاس والدوار وكأننا كُنا في منتصف حقل للخزامى في جنوب فرنسا

I don't know. we were in the pool yesterday and there was a guy...
انا لا أعلم, كُنا في المسبح بالأمس .. وكان هُنالك شاب

He bought the tickets on the phone when we were in the pub.
قام بشراء التذاكر عن طريق الهاتف عندما كُنا في الحانه.

She gave me her number when we were in Mexico.
لقد أعطتني رقمها عندما كُنا في المسكيك , رقم هاتفها المحمول

He was a year older but we were in the same class.
كان هو أكبر مني بعام لكن كُنا في نفس الصف

It bubbled over when we were on a call today.
لقد ظهر بشكل واضح اليوم عندما كُنا في طلب النجدة

Your father and I were on a salad date,
أبيكِ وأنا كُنا في موعد غرامي عن السلطة

We were at the club to work out the final details.
كُنا في النادي للإتفاق على التفاصيل النهائية

We were... We were at work, and... and our sons are at... at home with the sitter.
عندما إتصّلوا ، نحن كُنّا ــ نحن كُنا في العمل

For the past two weeks, we have been in 24-hour lockdown.
لِلأسبوعين الماضيين، كُنا في إقفالٍ تام على مَدار اليوم