"كُنّا أطفالَ" - Traduction Arabe en Anglais

• were kids
• were children

Well, we all did weird stuff when we were kids.
حَسناً، كلنا عَمِلنا مادةً غريبةً عندما نحن كُنّا أطفالَ.

My buddy Mike and I used to do it at the beach when we were kids.
نعم، نعم. رفيقي مايك وأنا أُستَعملُ لأعْمَلُ هو في الشاطئِ عندما نحن كُنّا أطفالَ.

Charlie and I found this abandoned pool that we used to swim in when we were kids.
تشارلي وأنا وَجدتُ هذه البركةِ المتروكةِ بأنّنا كُنّا نَسْبحُ في متى نحن كُنّا أطفالَ.

No, Dad, the IQ tests that we took when we were children.
لا، أَبّ، معامل الذّكاء يَختبرُ بأنّنا أَخذنَا عندما نحن كُنّا أطفالَ.

Since we were children.
منذ نحن كُنّا أطفالَ.

You know, I keep thinking about when we were kids and how they used to make us practice hiding under our desks in case of an atomic bomb.
تَعْرفُ، لقد كنت افكر عندما نحن كُنّا أطفالَ صغار كَانوا يَجْعلونَنا نتعلم

Yes, when we were kids whenever one of us was sick or hurt,
نعم، متى نحن كُنّا أطفالَ حينما أحدنا كَانَ مريضَ أَو أذى،

Remember when we were kids and I was wearing your opera cape and you pushed me down the stairs?
تذكّرْ متى نحن كُنّا أطفالَ و أنا كُنْتُ أَلْبسُ رأسَ أوبراكَ وأنت دَفعتَني أسفل الدرجاتِ؟

We didn't have much luck with gym teachers when we were kids.
نحن ما كَانَ عِنْدَنا حظُّ كثيرُ بالجمنازيومِ المعلمون متى نحن كُنّا أطفالَ.

She used to do the same thing for us when we were kids and got hurt or had a bad day but...
هي تُستَعملُ لتَأذّي يَعمَلُ نفس الشيءِ لنا متى نحن كُنّا أطفالَ وأَو كَانَ عِنْدَهُ يوم سيئ لكن...

Ever since we were kids in school.
مُنذُ أن كُنّا أطفالَ في المدرسةِ.

We've been doing it since we were kids.
نحن نَعْملُه منذ نحن كُنّا أطفالَ.

The same one Cheiron taught us when we were kids.
نفس واحد Cheiron علّمَنا متى نحن كُنّا أطفالَ.

Since we were kids.
منذ نحن كُنّا أطفالَ.

Bunking together like when we were kids.
Bunking سوية مثل متى نحن كُنّا أطفالَ.

We've known her since we were kids.
نحن نعَرفها منذ كُنّا أطفالَ.

We were kids.
نحن كُنّا أطفالَ.

Even when we were kids.
حتى متى نحن كُنّا أطفالَ.

I have known Ilan since we were children.
عَرفتُ Ilan منذ نحن كُنّا أطفالَ.