"كُنْتَ فقط" - Traduction Arabe en Anglais

• were just
• were only

You were just trying to fit in, weren't you?
أنت كُنْتَ فقط تُحاولُ إلى أدخلْ، أليس كذلك؟

The whole day you were just sitting in the room.
اليوم الكامل أنت كُنْتَ فقط . تجلسين في الغرفة

You were just trying to get into Jo's pants, where you never deserved to be in the first place.
أنت كُنْتَ فقط مُحَاوَلَة لدُخُول ملابس جو الداخلية، حيث أنت مَا إستحققتَ لِكي تَكُونَ في المركز الأول.

Monk, you were only in there for a day and a half.
Monk، أنت كُنْتَ فقط في هناك لمدّة يوم وa نِصْف.

Says here your dad died when you were just a kid.
يَقُولُ هنا أَبُّكَ ماتَ عندما أنت كُنْتَ فقط a طفل.

In fact, I think that you were just stealing from that home.
في الحقيقة، أعتقد بأنّك كُنْتَ فقط سَرِقَة مِنْ ذلك البيتِ.

Your head nurse said you were just crazy preparing for some big surgery.
ممرضة رأسكِ قالتْ بأنّك كُنْتَ فقط إِسْتِعْداد لمجنون بَعْض جراحةِ كبيرةِ.

You were just trying to make me look bad.
أنت كُنْتَ فقط مُحَاوَلَة لجَعْلي أَبْدو في حالة سيّئة.

Well, you were just feeling lost, and you made a mistake.
حَسناً، أنت كُنْتَ فقط تَبْدو مفقوداً، وأنت جَعلتَ a خطأ.

I had no idea you were just living in fear.
أنا ما كَانَ عِنْدي فكرةُ أنت كُنْتَ فقط تَعِيشُ في الخوفِ.

I thought you were just talking dirty.
إعتقدتُ بأنّك كُنْتَ فقط أَتكلّمُ قذراً.

You were just gonna let us worry all night?
أنت كُنْتَ فقط ذاهِب إلى دعنا نَقْلقُ طوال اللّيل؟

You were just incredible and you won the case.
أنت كُنْتَ فقط مدهش وأنت رَبحتَ الحالةَ.

- I know, you were just wearing a diaper.
- أَعْرفُ، أنت كُنْتَ فقط تَلْبسُ حفّاظة الأطفال.

You figured you were just going to let me blow in the breeze and if I blew away then good, you won't have to deal with me anymore?
إعتقدتَ بأنّك كُنْتَ فقط ذِهاب لتَرْكي أَصِلُ النسيمَ و إذا إنفجرتُ إذن جيد، أنت لَنْ يَجِبُ أَنْ يَتعاملَ معني أكثر؟

This afternoon you were just humouring me, weren't you?
بعد ظهر اليوم أنت كُنْتَ فقط مُلاطَفَتي، أليس كذلك؟

You were just fucking me, weren't you?
كُنْتَ فقط تُمارسُى الحب معي، أليس كذلك؟

I'm afraid you were just in the wrong place at the wrong time.
أَنا خائفُ أنت كُنْتَ فقط في المكانِ الخاطئِ في الوقتِ الخاطئِ.

So you were only in the back of the shop?
لذا أنت هَلْ كُنْتَ فقط في خلف الدكانِ؟

"you were only cracking a joke and it almost killed me"
" أنت كُنْتَ فقط تَنكيت وهو قَتلَني تقريباً "