"كُنْتُ خائفَ" - Traduction Arabe en Anglais

• was afraid

I was afraid he'd grow up to be you.
أنا كُنْتُ خائفَ هو يَكْبرُ لِكي يَكُونَ أنت.

I was afraid you guys might fight over this.
أنا كُنْتُ خائفَ أنت رجالَ قَدْ يُحاربُ على هذا.

I was afraid the colors of our skin would keep us apart.
أنا كُنْتُ خائفَ ألوانَ جلدنا يَفْصلُنا.

I was afraid that the water-heater is still broken
أنا كُنْتُ خائفَ بأن سخَّان الماء ما زالَ مَكْسُور

i was afraid you'd take this attitude, so i've engaged a lawyer.
أنا كُنْتُ خائفَ أنت تَأْخذُ هذا الموقفِ، لذا اتخذت محامي.

And I was afraid that him being inside there could jeopardize the evidence.
وأنا كُنْتُ خائفَ بإِنَّهُ أنْ يَكُونَ داخل هناك يُمْكِنُ أَنْ يُعرّضَ للخطر الدليل.

I was afraid you wouldn't get my message.
أنا كُنْتُ خائفَ أنت لا تَحْصلَ على رسالتِي.

I was afraid if I admitted how I really felt that I would hurt more if I lost you.
أنا كُنْتُ خائفَ إذا إعترفتُ كَمْ شَعرتُ حقاً بأنَّ أنا آَذي أكثر إذا فَقدتُك.

I was afraid we were going to get arrested.
أنا كُنْتُ خائفَ نحن كُنّا سَيُصبحُ مُعْتَقل.

I was going to tell you, but I was afraid that you wouldn't go out with me.
أنا كُنْتُ سأُخبرُك، لَكنِّي كُنْتُ خائفَ بأنّك لا يَخْرجَ معني.

Somehow... I don't know... I was afraid it might be different.
بطريقةٍ ما أنا لا أَعْرفُ أنا كُنْتُ خائفَ انة قَدْ يَكُونُ مختلفَ.

I was afraid I was interrupting something.
أنا كُنْتُ خائفَ أنا كُنْتُ أُقاطعُ شيءَ.

I wanted to pop the question but I was afraid she'd say no.
أردتُ ضَرْب السؤالِ لَكنِّي كُنْتُ خائفَ هي تَقُولُ لا.

I was afraid you couldn't hear because of the gag.
أنا كُنْتُ خائفَ أنت لا تَستطيعُ أَنْ تَسْمعَ بسبب الكمامةِ.

I was afraid that somebody would find it before we got there, but fortunately, untouched.
أنا كُنْتُ خائفَ بأنّ شخص ما يَجِدُه قَبْلَ أَنْ وَصلنَا إلى هناك، لكن لحسن الحظ، غير متأثّر.

I was afraid I wouldn't get here on time.
أنا كُنْتُ خائفَ أنا لا أصبحْ هنا في الوقت المناسب.

I was afraid I'd never see you again.
أنا كُنْتُ خائفَ أنا لَنْ أَراكي ثانيةً.

At first, I was afraid.
في باديء الأمر، أنا كُنْتُ خائفَ.

Well, I was afraid you'd consider me a suspect.
حَسناً، أنا كُنْتُ خائفَ أنت تَعتبرُني a مشتبه به.

I was afraid you'd say that.
أنا كُنْتُ خائفَ أنت تَقُولُ ذلك.