"كُنْتُ مثل" - Traduction Arabe en Anglais

• was like
• 've been such a

I was like a deer caught in the headlights.
أنا كُنْتُ مثل a أيِّل مَسكَ في الأضواء العلوية.

And I was up there getting my diploma, and I was like... "Is this it?'
وأنا كُنْتُ فوق أُصبحُ هناك دبلومي، وأنا كُنْتُ مثل... تعال الآن.

When this show first came out, everybody used to say I was like Rockford.
عندما خَرجَ هذا المعرضِ أولاً، كُلّ شخص كَانَ يَقُولُ أنا كُنْتُ مثل Rockford.

That I was like father... saying, the war's over, let's just capitulate.
بأنّني كُنْتُ مثل الأبِّ... القول، الحرب إنتهت، دعْنا فقط نستسلمُ.

I was like wait, hold on.
أنا كُنْتُ مثل الإنتظارِ، يَصْمدُ.

I was like Houdini, but with words.
أنا كُنْتُ مثل Houdini، لكن بالكلماتِ.

I was like a river.
أنا كُنْتُ مثل a نهر.

I was like a...
أنا كُنْتُ مثل a...

Audrey, I'm sorry I've been such a jackass.
أودري، أَنا آسفُ أنا كُنْتُ مثل هذا الحمارِ.