"كُنْتُ مَع" - Traduction Arabe en Anglais

• was with
• been with

I was with a women's group until about six months ago.
أنا كُنْتُ مَع مجموعة نِساءِ حتى قبل حوالي ستّة شهورِ.

When I was with Eric, the only times my palms were sweaty was when I was holding his sweaty palms.
عندما أنا كُنْتُ مَع إيريك، الوحيدون يُوقّتونَ نخيلَي كَانتْ متعرّقة كَانتْ متى أنا كُنْتُ أَحْملُ نخيلَه المتعرّقةَ.

I'd have been here earlier, but I was with that detective.
كَانَ يمكنُ أَنْ أكُونَ هنا مبكرا، لَكنِّي كُنْتُ مَع ذلك المفتش

When I was with child, I ate three healthy meals a day, and look how my boys turned out.
عندما أنا كُنْتُ مَع الطفلِ، أَكلتُ ثلاث وجباتَ طعام صحّيةَ في اليوم، ونظرة كَمْ أولادي ظَاهِر.

When I was with Maris or with Mel, I found myself thinking about you.
عندما أنا كُنْتُ مَع ماريس أَو مَع ميل، وَجدتُ نفسي أُفكّرَ بشأنك.

I was with Conrad and the mayor at the city council budget meeting, requesting more funds for you slackers.
أنا كُنْتُ مَع كونراد ورئيس البلدية في إجتماع مجلسِ المدينةَ الرخيصَ، طَلَب الأموالِ الأكثرِ لَك كُسالى.

- I was with Kevin Lewiston on the dance floor.
- أنا كُنْتُ مَع كيفين لويستون على ساحةِ الرقص.

I remembered something when I was with Stottlemeyer's kids.
تَذكّرتُ شيءاً عندما أنا كُنْتُ مَع أطفالِ Stottlemeyer.

I'd like to get a gift for that woman I was with.
أنا أوَدُّ أَنْ أُصبحَ a هدية لتلك الإمرأةِ أنا كُنْتُ مَع.

Well I was with this girl and I suddenly realized that I'd rather be with someone who I, you know, actually enjoy being with.
حَسناً... كُنْتُ مَع هذه الفتاة و أُدركتُ فجأة... بأنَّه بالأحرى أن أَكُونُ مَع شخص ما...

I told her I was with Adrian.
أخبرتُها أنا كُنْتُ مَع أدريان.

Next day I see her, I was with a friend.
اليوم التالي أَراها، أنا كُنْتُ مَع a صديق.

I was with Amy the night she disappeared.
أنا كُنْتُ مَع أيمي ليلة إختفاها

I was with Nina.
أنا كُنْتُ مَع نينا.

I was with some buddies at a junk sale, looking for some choice sides... when I met this shy, retiring cat from philadelphia named Bob Crumb.
أنا كُنْتُ مَع بَعْض الرفاقِ في بعض التخفيظات السخيفة نبَحْث عن بَعْض البضائع الممتازةِ... عندما قابلتُ تلك القطعة المنعزلةِ الخجولةِ مِنْ فيلاديلفيا أسمها بوب كرمب.

See, I was with my woman.
شاهدْ،أنا كُنْتُ مَع إمرأتِي.

I was with Larry.
أنا كُنْتُ مَع لاري.

I was with these guys.
أنا كُنْتُ مَع هؤلاء الرجالِ.

I was with RONNY.
وأنا كُنْتُ مَع روني

But I was with Brooke.
لَكنِّي كُنْتُ مَع بروك

You know how long it's been since I've been with a non-pro?
تَعْرفُ كَمْ هو كَانَ منذ أنا كُنْتُ مَع a غير محترف؟