"كُن لطيفاً" - Traduction Arabe en Anglais

• Be nice

Be nice or I'll rip your ass out through your mouth.
كُن لطيفاً و إلا أسحب مؤخرتك بقوة من فمك.

Last time i checked, he's in control; and we work for him. Now, Be nice.
في لقائنا الأخير معه، أرى إنه متحكم بزمام الأمو و نحن نعمل لصالحه، لذا كُن لطيفاً معه.

Ah! He was a good man, and he's gone now, so Be nice.
كان رجلاً صالحاً، وقد مات الآن، لذا كُن لطيفاً.

Hey, he's only doin'his job, Dead Man, Be nice.
مهلاً، إنه يؤدي واجبه، أيها العجوز، كُن لطيفاً.

- Hi, this is Annabella Ruiz. - Be nice. Be nice.
ـ مرحبا , هذه أنابيلا رويز ـ كُن لطيفاً , كُن لطيفاً

We know you can take him, but just sit down. Be nice. Come on.
نعلم أنك تستطيع ذلك لكن فقط إجلس، هيا كُن لطيفاً

Be nice to her and she'll be yours forever.
كُن لطيفاً معها وستكون ملكك إلى الأبد

We have a potential client, so Be nice.
لدينا عميل مُمكن، لذا كُن لطيفاً.

Be nice to get back into a real car.
كُن لطيفاً و ارجع بسيارة حقيقية

Be nice to it.
كُن لطيفاً معها.

Be nice. We're in public.
كُن لطيفاً نحن في العلن

Just Be nice to her, okay?
فقط كُن لطيفاً معها ، حسناً ؟

Be nice to your sister.
كُن لطيفاً مع شقيقتك.

Be... nice to Mom.
كُن... لطيفاً مع والدتك

- Oh, come on, Be nice.
- هيا, كُن لطيفاً.

Be nice.
كُن لطيفاً.

Be nice to him.
كُن لطيفاً معه