"كِلانَا" - Traduction Arabe en Anglais

• both of us

I think this will be a good experience, a learning experience for both of us.
أعتقد انها ستكون تجربة جيدة، لتعَلّم كِلانَا.

Can't you see the both of us are getting the same thing?
لا يَستطيعُ تَرى كِلانَا هَلْ يَحْصلُ على نفس الشيءِ؟

Your inertia should pull both of us over the hole and onto the hallway.
قصوركَ الذاتي يَجِبُ أَنْ يَسْحبَ كِلانَا على الفتحةِ وفي المدخلِ

OK, you know what, I'll pay for both of us.
حسناً، أتَعرفين ماذا، أنا سَأَدفعُ ثمن كِلانَا.

At least both of us kept our purity pledges.
على الأقل كِلانَا أبقـينـا بتعهد نقاوتنا.

But I figured if she's mad at both of us, it'd take a little of the heat off me.
لَكنِّي فكرتُ إذا غضبت من كِلانَا سيخفف الضغط عنـي قليلاً

Will was smarter, braver, he was better than both of us.
سَكَانَ شجاعَ أذكى، هو كَانَ أفضل مِنْ كِلانَا.

So both of us can see that your practical opportunity beats my artsy...
لذا كِلانَا يُمْكِنُ أَنْ يَرى بأنّ َ نستغل الفرصةُ العمليةُ

both of us now.
كِلانَا الآن أنت إرتكبتَ ثلاث جرائمِ فقط

I take it she invited both of us so we could put in competitive bids.
آخذُه دَعتْ كِلانَا لذا نحن يُمْكِنُ أَنْ نَضِعَ في العروضِ التنافسيةِ.

both of us falling in love and not realising the other felt the same way.
وَقْع في الحبّ كِلانَا ولَيستْ الإدْراك الآخرون أحسّوا نفس الطريقِ.

If both of us thinks the other one was the favourite then neither of us was.
إذا يُفكّرُ كِلانَا الآخرَ كَانَ المفضّلينَ ثمّ لا منّا كَانَ.

It looks like both of us have difficult conversations ahead of us.
يَبْدو مثل كِلانَا لَهُ المحادثات الصعبة أمامنا.

Those papers belong to both of us.
تلك الصُحُفِ تَعُودُ إلى كِلانَا.

They wish both of us to sit on the council.
يَتمنّونَ أن يَجْلسَ كِلانَا فى المجلسِ

both of us. I mean, I know I am.
كِلانَا أَعْني أَعْرف أنى كذلك

Through good and bad... he was always the best part of both of us.
خلال جيدِ وسيئِ... هو كَانَ دائماً أفضل جزءِ كِلانَا.

It's different this time, now it's both of us.
هو مختلفُ هذا الوقتِ، الآن هو كِلانَا.

Shit, he's got it worse than both of us.
لقد حْصَلُ على الأسوأ مِنْ كِلانَا

Yeah, even so, he lied to both of us.
نعم، رغم ذلك، كَذبَ إلى كِلانَا.