"لأبحث" - Traduction Arabe en Anglais

• to find
• looking for
• look for
• to look
• search
• check
• see if

I have convened this plenary meeting in order to come back to you on the issues of trying to find a way forward by the use of a Presidential statement.
لقد دعـوت إلى عقـد هذه الجلسـة العامة لأبحث معكم من جديد سبل التقدم بأعمالنا من خلال بيان رئاسي.

Arron begged me to look up Laila's Metrocard records to find out where she got off the train.
ارون توسل الى لأبحث فى سجلات كارت المترو الخاص بليلا لأكتشاف اين نزلت من القطار

I'll run some tests on us, looking for antibody markers.
سأجري بعض الفحوصات لنا لأبحث عن علامات الأجسام المضادة

I went looking for a couple of Tylenol, and I found this handy back massager in her bedroom nightstand.
ذهبت لأبحث عن بضع من حبات التايلينول فوجدت مدلك الظهر اليدوي هذا علي المنضدة في غرفة النوم

I went out that night to look for my daughter, which is what we both should be doing right now.
خرجت بتلك الليلة لأبحث عن إبنتي وهذا ما يجدر بكلانا ان نفعله الآن

It might be quicker for me to search the base myself.
ربما يكون أسرع بالنسبة لي لأبحث عن القاعدة بنفسي

I've come here to find evidence of probably the single most important event in the history of the two American continents.
أتيت هنا لأبحث عن دليل للحدث الأكثر أهمية . في تاريخ الأمريكتين

It took me a while to find the airport she was flying out of, but I figured it out.
استغرقت فترة لأبحث عن المطار الذي سترحل منه ولكنني وجدته

With this in mind, I went to find Charlotte.
و مع هذه الفكرة, والأفكار الوسخة التي طرأت ببالي 000 ذهبت لأبحث عن شارلي

I'm leaving to find my man a new parking space! I could have taken her.
بل لأبحث عن موقف لسيارة رجلي كان بإمكاني هزيمتها

It's crazy to think I had to go halfway around the world to find out the perfect guy for me lived right next door.
من الجنون أن أذهب حول منتصف العالم لأبحث عن حبيب وأكتشف أنه يعيش بجانبي

No offense, but I've done rougher descents during the war looking for underground bunkers.
لا إهانة , لكنني قمت بأشياء أصعب أثناء الحرب لأبحث عن مخابئ تحت الأرض.

Okay, let me tell you something. I went looking for firewood.
حسناً ، دعوني أخبركم بشيئ لقد خرجت لأبحث عن حطب للنار

And my inadequate performance came about because I spent two furious weeks looking for office space.
و أدائي الغير كافٍ جاء بشأن.. لأنّي قضيتُ أسبوعين و أنا غاضب لأبحث عن مساحة لمكتبي

Look, I came down to look for my phone. My bracelet went off.
حسناً, لقد نزلت الى هنا لأبحث عن هاتفي وعندها سواري أصبح خارج النطاق

The Mexican wasn't in her room, so I was gonna go look for her.
المكسيكية لم تكن في غرفتها لذا كنتُ سأذهب لأبحث عنها

I'm off to look for work that a machine can't do... yet anyway.
سأذهب لأبحث عن عمل لا تحسنه الآلات حتى الآن

But I didn't even know your last name to look you up in the phone book.
.. لكنني لم أعرف حتى اسمكِ بالكامل لأبحث عنكِ في دليل الهاتف

Well, was it when I used your email account to search for Russian brides?
حسناً , أكان عندما أستخدمت بريدك الإليكتروني لأبحث عن زواجات روسيات

That's it. I'm going to check our room for cameras.
حسن , سأذهب لأبحث عن كاميراتنا في الغرفه

To search Henry's stuff. see if we can find out who Hired him. Maybe there's a connection to Holbrook
لأبحث عن أشياء تمكني من وصل الأمور ببعضها