"لأبى" - Traduction Arabe en Anglais

• my father
• Daddy

You see, my father had a friend in the Travel Bureau.
كما ترى ، لقد كان لأبى صديق فى مكتب السفريات

My mother and I have lived ten years not knowing what happened to my father.
انا وامى عشنا معاً لمدة عشر سنوات لا نعرف ماذا حدث لأبى

Getting Nate back... and finding out what happened to my father... there's no regrets.
استعيد نيت واكتشف ماذا حدث لأبى ولن يكون هناك ندم

Daddy, he said I'd grow into it, but, I never did.
قال لأبى لقد كبرت عليها لكن أنا لم يمكننى أبدا

Because I think I am getting closer to finding an answer about what happened to Daddy.
لأنى اعتقد اننى اقتربت من العثور على جواب حول ما حدث لأبى

My grandmother gave that to my father and I think it's time for you to have that.
جدتى أعطت هذا لأبى ولقد حان الوقت لتحصل أنت عليها

- Orin was a good friend of my father. - I agreed to warn him.
أوين كان صديقا لأبى لقد وافقت على إنذارهم

I started working when I was seven years old, sweeping the beam house floors for my father, which he swept for his father when he was seven years old.
لقد بدأت العمل عندما كنت فى السابعة من عمرى بمسح أرضية المنازل الخشبية لأبى التى مسحها لأبيه عندما كان فى السابعة

But now it's all back again, now that something has happened to my father, too.
و لكن هاهو الحدث يعود مرة أخرى الآن,نفس الأمر حدث لأبى

But my uncle don't speak to my father because they always quarrel.
لكن عمى لا يتحدث لأبى لأنهما دائمى الشجار

But she was a week's wages for my father.
و لكن ثمنها كان راتب اسبوع لأبى فكانت دائماً توجد بين

I am afraid now, because if I stay, my father will be miserable.
أنا خائفه الأن لأانني إذا بقيت سأسبب التعاسه لأبى

I was saying that I must tear myself away and make some speeches to my father and mother.
و أن أصوغ بعض الكلمات لأبى و أمى

This is where I use to draw water for my father.
هنا ، حيث كنت أسحب المياه لأبى

Yet hear thy servant and his supplication, and let thy word be verified which thou spakest unto my father David.
و لكن ، استمع لعبدك و لدعائه و اسمح لكلمتك التى وجهتها لأبى "داود " أن تتحقق

Even though Noatak was my father's favorite it wasn't any easier for him.
حتى وإن "نواتاك" المفضل لأبى لم يكن هذا بالسهل عليه

I got terribly scared I used to make a call every morning and evening... and pray to God to take me to my father and my mother
لقد خفت كثيراً ... كنت أتصل مره بالصباح ومرة بالمساء وأدعوا الله أن يأخذنى لأبى وأمى

Last Christmas, I bought Daddy these earrings.
اشتريت لأبى فى عيد ميلاده الماضى هذه الحلية

Did you miss, Daddy? Did you miss, Daddy? Your Royal Highness, please concentrate.
هل إشتقتِ لأبى ؟ صاحب السمو الملكى , يرجى التركيز

I was giving you the benefit of a doubt. Daddy has green eyes too.
لقد كنت أمنحك فائدة الشك إن لأبى عيون خضراء

If you like this car so much, why're you giving it to Daddy?
إذا كنتى تحبّين هذه السيارة كثيرا, لماذا تعطيها لأبى