"لأتظاهر" - Traduction Arabe en Anglais

• pretend

And I sure as shit ain't here to pretend a dead man might think better of me for it.
وبالتأكيد ليس لأتظاهر أن رجلاً ميتاً سيرضى عني لذلك

Excuse me while I pretend to be a good lawyer again.
اعذراني الآن سأذهب لأتظاهر كمحامية رائعة مرة آخرى

A couple of weeks ago, I had to pretend to be your uncle, because you haven't told anybody out there that you've been ill.
قبل اسبوعين اضطررت لأتظاهر بأنني عمك لانك لم تخبري اي احد انك كنتي مريضة

Uh, the great grandmother paid me to pretend to kidnap Burt and he went right along with it and abandoned the little boy.
على نافذتي الجدة الكبيرة دفعت لي لأتظاهر بأني اختطفت بورت

I was hired to pretend to be their caterer on Thanksgiving when they broke into a nice house in order to convince
لقد اٌستأجرت لأتظاهر بأني متعهد الطعام الخاص بهم في عيد الشكر عندما استولوا على بيت ليقنعوا

I'm ready to pretend we're equals now. [Pats chair] [Sighs]
انا مستعدة لأتظاهر بأننا نفس القيمة الآن افهم

that means you talk first and I do my best to try to pretend to listen.
وأنا سأبذل قصارى جُهدي لأتظاهر بأنني أستمع إليكِ

I plan to pretend there's a bug in my food and get the meal for free.
أخطط لأتظاهر أن هناك حشرة في طعامي وأنال الوجبة بالمجان

Sometimes I put the TV on mute just to pretend she's still with me.
أحياناً أضع التلفاز على الوضع الصامت لأتظاهر أنها مازالت معي

But I've gone too far to pretend to be anything else.
ولكني فعلت الكثير لأتظاهر بأني شخصٌ آخر.

I'm not gonna set the dinner table and pretend that bad things don't happen.
ولن أجهز طاولة عشاء لأتظاهر أنه لم يحدث شيء سيء

Look, I don't have time to pretend your life is okay.
اسمعي، لا وقت لدي لأتظاهر أن حياتك بخير.

I hope you understand I'm too tense to pretend I like you.
أتمنى أن تفهم بأني متوترة جداً لأتظاهر بأني أحبك

This... this She-Wolf Pack thing, I have to go pretend to care.
هذا... أمر عصابة الذئابة، عليّ الذهاب لأتظاهر بالاهتمام

I said you got a... to pretend you're the...your father and me wish you were.
فقلت أنك حصلت على... لأتظاهر بأنك... والدك و أنا تمنينا أن تكوني كذلك

Now cook me something that I can pretend is mine so Kendrick falls in love with me.
الأن اطبخي لي شيء ما لأتظاهر بأنه ملكي حتى (كيندريك) يقع بحبي

I just found a way to pretend.
. لقد وجدت طريقة فقط لأتظاهر

"what can I do to pretend this wash cloth is megan fox?"
مـالذي يمكنني فـعلهُ لأتظاهر" بأنّ هذه الغسالة هي (ميغان فوكس)؟

pretend I'm a man.
الآن... لأتظاهر أننى رجل

since i have neither the time nor the energy to even pretend that your situation is a real prlem she doesn't like to refill the brita.
ليس لدي لا الوقت ولا الطّاقة لأتظاهر بأن مايحصل بينكما هو مشكل حقيقي... -هيّ لاترعب بملئ الإبريق .