"لأثينا" - Traduction Arabe en Anglais

• Athens
• of Athena

The surviving Persians returned to their ships and set sail for Athens.
عاد الفرس الأحياء إلى سفنهم وأبحروا لأثينا

What more do we need than a picture of Athens To get our hearts racing?
مالذي نحتاجه أكثر من صورة لأثينا لتحنّ قلوبنا؟

The respective figure for Athens, as representative of the most expensive urban markets, was 2.96 - slightly above " acceptable " levels.
وكان الرقم المقابل لذلك بالنسبة لأثينا وهي تمثل أغلى الأسواق الحضرية، 2.96 - أي أعلى من المستويات " المقبولة " بقليل.

Moreover, an equally important challenge will be the proper utilization of the preparation of the Olympic infrastructures to improve the quality of life in the wider region covered by the Athens conurbation.
إضافة إلى ذلك فان التحدي المماثل في أهميته هو الاستفادة السليمة من الاستعدادات الخاصة بالبنية التحتية للألعاب الأولمبية، في تحسين نوعية الحياة في الإقليم الأوسع الذي تشمله المنطقة الحضرية لأثينا.

As a Gold Saint of Athena, you can save Asgard.
يمكنك إنقاذ أسغارد بما أنك قدّيسٌ ذهبي لأثينا

Mr. de Soto has travelled on a regular basis to New York to brief members of the Security Council. He also paid a working visit to Athens and Ankara.
وقد دأب السيد دى سوتو على السفر إلى نيويورك دوريا من أجل إحاطة أعضاء مجلس الأمن عن المحادثات، كما قام بزيارات عمل لأثينا وأنقرة.

I did what I thought was right for Athens.
لقد فعلت ما رأيته مناسباً لأثينا

It's dangerous enough, me getting into Athens on my own.
انها خطرة عليك يجب أن أذهب لأثينا بنفسي

On 23 May 1988, bombs were detonated under several cars belonging to the staff of the Turkish Embassy in Greece, on the eve of the Turkish Foreign Minister's working visit to Athens.
وفي 23 أيار/مايو 1988، فجرت قنابل تحت عدد من سيارات موظفي السفارة التركية في اليونان عشية زيارة العمل التي قام بها وزير الخارجية التركية لأثينا.

The icy shield of Athens.
الدرع الثلجي لأثينا

The military prison of Athens they called it.
للسجن العسكري لأثينا

Booked a reservation on a flight to Athens.
تم الحجز على رحلة لأثينا

The regional distribution of secondary level hospital beds tends to be uneven, with the urban areas of Athens and Thessaloniki being better served. This is also the case in Crete, Epirus and western Greece, which in 1990 incorporated large university hospitals.
460- التوزيع الإقليمي للأسرَّة في مستشفيات المستوى الثانوي غير متوازن، فالخدمات أفضل في المناطق الحضرية لأثينا وتيسالونيكي (Thessaloniki) وذلك هو الحال في منطقة كريت (Crete) وإيبيروس (Epirus) وغرب اليونان التي أُدخلت فيها عام 1990 مستشفيات جامعية كبيرة.

a. Signature of a Protocol of Cooperation between the General Secretariat for Gender Equality, the main employers' Associations (Association of Greek Industries (S.Ε.Β.), National Confederation of Greek Trade (Ε.S.Ε.Ε.), General Confederation of Professionals, Tradesmen and Merchants of Greece (G.S.Ε.Β.Ε.Ε.), the Commercial and Industrial Chamber of Athens (Ε.Β.Ε.Α.), and the Hellenic Network for Corporate Social Responsibility (2-6-2006).
(أ) توقيع بروتوكول تعاون بين الأمانة العامة للمساواة بين الجنسين وجمعيات أرباب العمل الكبرى (جمعية الصناعات اليونانية والاتحاد الوطني للتجار اليونانيين والاتحاد العام اليوناني للمهنيين والتجار والباعة وغرفة التجارة والصناعة لأثينا والشبكة اليونانية لشركات مسؤولة اجتماعيا (2 حزيران/يونيه 2006).

Taste Praxiteles of Athens!
(طعم براكستيليز لأثينا)

Now's not the time for me, a Gold Saint of Athena, to be involved in Asgard.
الآن ليس الوقت المناسب لقدّيس ذهبي لأثينا مثلي كي يتورّط في أسغارد

As long as I have a body, I must fight as a Gold Saint of Athena.
طالما لدي جسد فعليَّ أن أقاتل كقدّيس ذهبي لأثينا