"لأجل بعض" - Traduction Arabe en Anglais

• for some
• over some
• over prescription

Wanna go over to Minsky's for some hard stuff?
اتريد الذهب إلى منسكي لأجل بعض الأشياء الصعبة؟

What kind of twisted bastard murders two people for some files?
أيّ نوعٍ من الأوغاد المُنحرفين يقتل شخصين لأجل بعض الملفات؟

I don't want to call the police just for some coupons.
لا أريد إستدعاء الشرطة فقط لأجل بعض القسائم

I raided the art room for some sign-making supplies.
لقد أغرت على غرفة الفن لأجل بعض المعدات لصنع الشعارات.

I'm not killing anyone over some ancient relic.
أنا لا أقتل أي شخص لأجل بعض الأثار القديمة

And none of my men would risk their careers over prescription pills.
ولا أي من رجالي سيخاطر بوظيفته لأجل بعض الأقراص.

A lot of drama for some weed.
إنها الكثير من الدراما لأجل بعض من المخدرات

We close at 5:00 and I'm not gonna turn my life upside down, topsy-turvy, for some schmuck from Soho.
نحن نغلق الساعة الخامسة وأنا لن اقوم بإعادة حياتي رأسا على عقب لأجل بعض غريبي الاطوار من سوهو

Well, he's askin'if I'd kill a man for some corn.
إنه يسأل، إن كنت سأقتل رجلاً لأجل بعض الذرة؟

Man, I would just kill for some of them mini hot dogs right about now.
انا مستعد للقتل لأجل بعض النقانق الصغيرة الآن

I'm not going to pass that up for some hypothetical future of happiness with a woman who may or may not want me to be happy, with a woman who is currently making me happy.
لن أرفض الواقع لأجل بعض السعادة المستقبلية المفترضة مع إمرأة ربما و ربما لا تريدني سعيدا

for some fucking peace and quiet, just leave it.
لأجل بعض الهدوء والسلام الملعونين فقط اتركها.

If you guys are thirsty, you can come inside for some lemonade or iced tea.
تستطيعون الدخول لأجل بعض من الليمون أو الشاي المثلج.

You want to risk all this for some gold teeth and a Ford Escort?
تريدون المخاطرة بكل هذا لأجل بعض الأسنان الذهبية وسيارة فورد إسكورت؟

We was just heading'out to collect for some idiot crackhead.
كنا فقط نختبىء بالخارج للجمع لأجل بعض الحمقى المجانين

He needed Kitty for some business meetings, and I thought it was time I visited my parents.
أحتاج إلى كيتي لأجل بعض لقاءات عمل وفكرت أنا أنه وقت مناسب لزيارة والدي

I can see how strong you are, then for some stupid reason you retreat into this hurt-little-girl facade.
أستطيع رؤية كم أنتي قوية لأجل بعض الأسباب الغبية و أنتي أنسحبتي داخل وجه الفتاة الصغيرة المتألمة أنه مضحك

But you can point'em out to me for some photos!
لكن يمكنك أن تشير لى إليهم لأجل بعض الصور

You... you wanna stay for some pizza?
هل تريدين البقاء لأجل بعض البيتزا؟

I might actually have to go in over the next few weeks... some days for some meetings and...
في الحقيقة ربما علي أن أغادر في الأسابيع القادمة ...عدة أيام لأجل بعض الاجتماعات و

I don't jeopardise this kingdom's future over some fool servants.
لن أدعك تعرض مستقبل هذه المملكة للخطر لأجل بعض الخدم الحمقى