"لأجل كل" - Traduction Arabe en Anglais

• for all
• for everything

Have you any idea the lies I've told for you over the years for all the shit you've done?
ألديك اي فكرة عن الكذبات التي غطيت بها عليك على مر السنين لأجل كل هراء فعلته ؟

for all we know, this one's is a horror show.
لأجل كل ما نعرفه, هذا الشيء مثل مسلسل الرعب

for all our children, who they were slaughtered by France.
لأجل كل أطفالنا، الذين ضحوا بأنفسهم لأجل فرنسا.

It's a time that worked for all of our schedules.
إنه الوقت الذي يفلح لأجل كل جدول أعمالنا

My conscience bitch-slapped my dingus. Oh. I just hope you haven't ruined me for all women now.
ضميري راح يؤنِّب عضوي أتمني بأنك لم تفسدني لأجل كل النساء الآن

A gift for all the years of hard work.
هدية لأجل كل هذه السنوات من العمل الشاق

I am reimbursing you for all of the clothes and for that damn puppet.
أنا أقوم بتسديد لأجل كل تلك الملابس وتلك الدمية اللعينة.

I know how painful these past few months have been for all of us.
أعرف مدى الألم الذي تخللته الأشهر الماضية لأجل كل ذلك

I mean, for all we know, they're still playing us.
أعني ، لأجل كل شيء نعرفه لا يزالان يتلاعبان بنا نتلاعب بكما ؟ أترى؟

Give him wisdom to forgive his mother and his grandmother for all the things we put him through.
اعطيه الحكمة ليسامح والدته وجدَّته لأجل كل ما جعلناه يمر به

Chuck is a member of my team, and he has served this country well, and for all that he has done, the least we can do is just give him five more minutes.
و قد خدم هذه البلاد بشكل جيد و لأجل كل الذي قام به أقل ما يمكننا فعله هو إعطائه خمس دقائق أخرى

This book is for all the things we wanted, and for all the things we still can be.
هذا الكتاب لأجل كل ما اردناه ولكل الأمور التي مازال بإمكاننا أن نكونها

I can do it for all boarding school girls up and down the nation.
يمكنني فعل ذلك لأجل كل فتيات المدارس الداخلية في كل أنحاء البلاد

... and if she gets the truth now, she could end up resenting me for all the lies I've told, and it'll tear us apart.
ولو عرفت الحقيقه الأن يمكن أن تستاء منى لأجل كل الأكاذيب التى أخبرتها وسوف يفرق بيننا

I'm just an emissary for all the pain and suffering you caused, all the families you ruined, all the kids.
إنه مبعوث لأجل كل الألم و المعاناة اللذان سببتهما و كل العائلات التي دمرتها و كل الأطفال

If my dream of dancing ballet doesn't have enough room for all that, my friends, and you with a cannoli once in a while,
إذا كان حلمي رقص الباليه لا توجد مساحة لأجل كل هذا، أصدقائي، وأنت مع أغانيك أشياء نادرة جداً

When I was seven, my mother hired a pony and a cart to come to my house for all the kids.
عندما كنت بالسابعة استأجرت أمي حصان و عربة كي تأتي لمنزلي لأجل كل الأولاد

for all their disposable income, for all their leisure time, they had no immunity against God's lowliest creatures, children.
لأجل كل مدخول الإنفاق لكل وقت الرفاهية لا حصانة إزاء مخلوقات الله الوحيدة الأطفال

Let's win this one for all the small schools that never had a chance to get here.
لنفز بهذه المباراه لأجل كل المدارس الصغيره التي لم تسمح لهال الفرصه بأن تصل إلى هنا

You have to go, for all those people who can't get up on the stand themselves.
لا بد أن تذهبي لأجل كل أولئك الناس الذين لا يستطيعون اتخاذ موقف بأنفسهم

Maybe I'm out to play you for everything you're worth.
من الممكن انني سألعب بك لأجل كل شيء تملكه