"لأحظى" - Traduction Arabe en Anglais

• to have
• for a

I'm proud to have a pure being such as yourself among us, sir.
أنا فخور لأحظى بكائن نقي مثلك بيننا يا سيدي

I've waited long enough to have a boyfriend.
لقد أنتظرت بما فيه الكفاية لأحظى بصديق حميم

Ooh, I can't wait to have a big old piña colada.
لا يمكنني الأنتظار لأحظى بزجاجة أناناس قديمة كبيرة

No matter how hard I try to have some semblance of a life, it just keeps coming back to bite me in the ass.
لأحظى ببعض مظاهر الحياة يظل هذا يعُضنى فى مؤخرتى

I think it's about time I had some fun for a change.
أعتقد أنه حان الوقت لأحظى ببعض المرح كنوع من التغير.

That's not why I rented the room, to have someone organizing and cleaning the house.
ليس هذا السبب لتأجيري الغرفه لأحظى بشخص ليرتب المكان و ينظف المنزل

I've waited my whole life to have a mother, and now she's gone.
انتظرت طيلة حياتي لأحظى بأمّ وها هي قد رحلت الآن

I've waited my whole life to have insight, you know?
انتظرت طوال حياتي لأحظى ببصيرة، أتعلمن هذا؟

I have the opportunity to have dinner with a smart, kind, beautiful woman, and I'd be a fool not to go for her, right?
تَلَقَّنت ُنصيحتك ، لدي الفرصة لأحظى بعشاء مع إمرأة معطاءة ، ذكية و جميلة و سأكون أبله إن لم أذهب لمقابلتها ، صحيح؟

I didn't fly across the world to have another video chat. Ok?
لم أسافر عبر العالم لأحظى بمحادثة فيديو ، مفهوم ؟

I'm too old to have a cat. I'm about six months away from crapping in a box myself.
إنّني كبيرٌ لأحظى بقطّة، إنّي على بعد 6 أشـهر من أن أتغوّط في صندوق.

Yeah, baby. I've waited my whole life to have a servant.
أجل، عزيزتي، إنتظرتُ طوال حياتي لأحظى بخادمة.

I'm fortunate enough to have a daughter who has found one for us.
أنا محظوظ بما فيه الكفاية لأحظى بابنة تتخذ خطوات جرئية.

I mean, you got a special thing with your wife, a thing I'm far too selfish and immature to have for myself.
. فى الحقيقة يا رجل , أنت تمتلك شئ مميز مع زوجتك . شئ , أنا أنانى جداً وغير ناضج لأحظى به فى حياتى

I'm just comin'to have a drink with the only man I can still trust.
أنا أتيت لأحظى بشراب مع الرجل الوحيد الذي لازلت أثق فيه

I'm a lucky man to have you in my life, and I want to make sure that we're together forever.
إنني لرجل محظوظ لأحظى بكِ في حياتي وأريد أن أحرص على أننا معاً إلى الأبد

Sir, I'd do anything to have another shot at the bastard.
سيدي، سأفعل أي شئ لأحظى فرصة أخرى للنيل منه

I never lived life or said what I thought enough to have enemies.
لم أعش حياتي أو قلت ما ظننت أنّه كافٍ لأحظى بأعداء

I would gladly pay the sum of the world to have his throat beneath my heel.
سوف أدفع ثروات العالم لأحظى بحنجرته تحت قدمى

What I wouldn't give for a little Salisbury steak now.
لبذلت أي شيء لأحظى بلحم مشوي بصلصلة التوت البري الآن

After the last few days, I would kill for a normal family.
بعد الايام القليلة المنصرمة التي مررتُ بها، كنتُ لأقتلُ لأحظى بعائلة طبيعية.