"لأخفاء" - Traduction Arabe en Anglais

• to hide
• to mask
• hide the
• to disguise

The lake district is a perfect place to hide.
منطقة البحيرة هى المكان المثالى لأخفاء اى شئ

But with you, there's no reason to hide anything. Real.
ولكن ، معك ليس هناك مجال لأخفاء شيء حقيقى

It's a form of encryption that allows a person to hide messages inside regular texts.
انه نوع من التشفير الذي يساعد الشخص لأخفاء رسائل في الكتابات العادية

Anything to mask the fact that they just didn't want me.
، أى شي لأخفاء الحقيقيه . أنهم فقد لا يُريدونني

A woman from your lab died, and two of my men were killed to hide the evidence.
امرأة من مختبرك توفيت و اثنين من زملائى لقوا حتفهم لأخفاء الأدلة.

Only, the killer was at pains to disguise that fact.
فقط القاتل هو الذى يبذل الجهد لأخفاء هذه الحقيقة.

I used to hide things in'em with I was little.
كُنت أستخدمها لأخفاء الأشياء عندما كُنت صغيره

"Pretty music" is used to hide... how unfair and corrupt society is.
الموسيقى الجميلة تستخدم لأخفاء مدى الظلم وفساد المجتمع.

If it's still standing, it would be a good place to hide someone.
أذا كان مازال قائماً فهو مكانٌ جيد لأخفاء أحدهم

Finding the best place in a house to hide a bug
ايجاد افضل مكان في المنزل لأخفاء جهاز تنصت

I bribed the coroner to hide the truth at the inquest into the death of Leonard Waynflete.
لقد رشوت الطبيب الشرعى لأخفاء الحقيقة فى التحقيق بشأن موت ليونارد وينفليت

It's quite the best place to hide a genuine work of art.
انها المكان الأمثل لأخفاء الأعمال الأصلية.

I don't need to hide my face, I'm not the criminal.
أنا لستُ بحاجة لأخفاء وجهي فأنا لستُ المجرم

I used the fog to hide the blimp... then worked the griffin through this handheld animatronic control.
لقد أستخدمت السحب لأخفاء المنطاط ثم عملت على التحكم فى يد الجرافين

Meaning the vampire used mind control to hide the theft. - I know what you meant.
ممّا يعنى أنّ ثمّة مصاص دماء سرقها و أستخدم التحكّم الذهني لأخفاء الدليل.

I had no idea you'd go to such lengths to hide your true self from your good friends.
انا لم يكن لدي فكرة بأنك تذهبين إلى هذا الحد لأخفاء نفسك الحقيقية من أصدقائك ِ الجيدين في الواقع , لدي

He must have taken them with him to hide the evidence.
لا سجائر، لابد انه اخذهم معه لأخفاء الدليل

So far, we've done a good job dodging in and out of their radar sweeps using the island chain to mask ourselves.
باحثة عنا، لحد الآن قمنا بعمل جيد بمرواغتنا لمدى كنس الرادار مستخدمين سلسلة الجزر لأخفاء أنفسنا

Then the killer threw the body off an overpass to disguise the initial fall.
بعد ذلك قام القاتل برمي الجثة من الجسر لأخفاء السقوط الأولي