"لأخفيه" - Traduction Arabe en Anglais

• to hide

Because I have nothing to hide, that's no different than saying
لأن ليس لديّ شيء لأخفيه وهذا لا يختلف عما يقولون

Go ahead, forensic kit's right there. I've got nothing to hide.
تفضلي عدة الطب الشرعي هناك ليس لدي أي شيء لأخفيه

I'm well aware, but they're making me look bad, and I don't have anything to hide.
انا مٌدرك ذلك لكن هذا يٌظهرني وكأني شخص سيء وفي الحقيقة ليس لدي إي شيء لأخفيه

Ask your questions. I've got nothing to hide, Colonel.
إسألني , ليس لدي شيء لأخفيه يا عقيد

Even if I did take that cash, you think I'd be dumb enough to hide it in my house?
،حتى و إن كنت قد اخذت ذلك المال فهل تعتقد أنني بتلك الحماقة لأخفيه في منزلي؟

If I don't talk, it looks like I have something to hide.
إن لم أتحدث , سيبدو و كأن لدي شيئا لأخفيه

I just wanna show you that I don't have anything to hide.
أريد فقط أن أريَك أنّني لا أملك أي شيء لأخفيه

Will, we're going to talk about this here and now, because I have absolutely nothing to hide.
سوف نتحدث عن ذلك هنا و الآن لأنني لا أملك أي شيء لأخفيه

When Aidan came running in, there was nowhere else to hide him.
عندما هرب إليّ، لم يكن لديّ مكان آخـــر لأخفيه.

Well, if everything goes like I expect, there won't be anything to hide.
حسناً ، إذا مضى كل شي حسب ما أتوقع لن يكون هناك شي لأخفيه

Allright, fine. You want me to take your test, I'll take your test. I got nothing to hide.
حسناً, تريدوني أن أخضع للإختبار, سأخضع له ليس لدي شيء لأخفيه

Look, as I said before, I have nothing to hide.
اسمع كما قلت لك من قبل ليس لدي شـيء لأخفيه عنك

- I have nothing to hide. - Because you know you stole it.
لا شيء عندي لأخفيه - لأنك على دراية بسرقتك له -

I have nothing to hide from you. Nothing.
لا شيء لديّ لأخفيه عنك، لا شيء.

That'd make it look like i have something to hide.
ذلك سيجعله يبدو أن لدي شئ لأخفيه

'Cause I told them I had nothing to hide!
لأنني أخبرتهم بأن ليس لديّ شيء .لأخفيه

Because I'm here, and I have nothing to hide.
لأنني هنا ولا امتلك شيئاً لأخفيه

-I thought he could take a look. -I have nothing to hide.
أعتقدت بإمكانه ألقاء نظره - لا أملك شئ لأخفيه -

I had to hide it from my boyfriend, I was buying clothes, had to stash'em under the bed.
، اضطررت لأخفيه عن خليلي ... وعندما كنت أبتاع الملابس كنت أخفيها بأسفل الفراش

Not that I have anything to hide because, you know...
ليس الأمر أنه لدي شئ ما لأخفيه ...لأنني كما تعرف