"لأخيك" - Traduction Arabe en Anglais

• your brother
• brother's

It's time to do your brother that favor, after all.
لقد حان الوقت لعمل لأخيك خدمه بعد كُل هذا.

Did your brother ever have a key to the house?
هل سبق لأخيك أن كان لديه مفاتيح هذا المنزل؟

I just want to say, i'm really sorry about your brother.
أريد فقط أن اقول أنا حقاً آسف لما حدث لأخيك

Why aren't you apologising to your brother before he leaves?
أيضاً، لماذا لست بالمنزل لتعتذر لأخيك قبل أن يغادر؟

Sorry about your brother, man. I hear he going away for life.
آسف لما جرى لأخيك , يارجل سمعت بأنه سيمضي لمدى الحياة

Is it okay to break a promise to your brother?
لكن ليس من الجيد أن تحنث وعد أبرمته لأخيك

I'm glad you pushed for answers on your brother.
أنا سعيد من أجل إصرارك لمعرفة ماحدث لأخيك

Now, I will tell you what's gonna happen to your brother.
الان , انا سوف اخبرك ما الذى سوف يحدث لأخيك

I was the only one who was still out there trying to figure out what happened to your brother.
‫لقد كنت الوحيد الذي كان بالخارج ‫محاولا اكتشاف ما حدث لأخيك.

You probably owe some of that to your brother for making sure you stayed on track.
ربما أنت مدين بهذا لأخيك لتربيته لك تربية قويمة

I may have a virus making me freakishly strong and mildly insane, but even I know that you were a sidekick to your brother and you're a sidekick to Barbara.
قد يكون لي فيروس يجعلني قوية فرياكيشلي ومجنون معتدل، ولكن حتى أعرف أن كنت الصاحب لأخيك وكنت الصاحب إلى باربرا.

That list was expressing your love Which you have for your brother
تلك القائمة كانت تعبر عن حبك الذي تكنّه لأخيك

So you will apologize to your brother, tonight at dinner, in front of the whole family.
ولذلك ستعتذر لأخيك . الليلة على العشاء , وامام العائلة بأكملها

Sure would be Nice for your brother get off of his drunk ass, wouldn't it?
سيكون من اللطيف لأخيك أن يُوقف الشرب، صحيح؟

I felt responsible for what happened to your brother, and I didn't want to cause your family another loss.
شعرت بمسؤولية عن ما حدث لأخيك وأنا لم أكن أريد أن أتسبب لعائلتك بخسارة أخرى

With everything they do for you, how could you do this to your brother and father?
كيف بامكانك فعل هذا لأخيك و والدك بالرغم من كل شيء يفعلوه من اجلك

Or spend an eternity sacrificing everything good you have with her for your brother.
أو قضاء الخلود التضحية كل شيء جيد لديك معها لأخيك.

Because I'm super (BLEEP) gay, and I couldn't be more gay for your brother.
لأنِّ شاذ وانا لم استطيع ان اكون اكثر من شاذ لأخيك

Every time I talk to your brother, it's a different guy.
في كل وقت أتحدث فيه لأخيك أجد شخصاً مختلف

Look, son, if anything should happen to your brother as a result of this, do you really wanna bear that burden?
أنظر, بني, إذا حدث أي شئ لأخيك نتيجةلهذا, هل تريد حقا تحمل هذا العبء؟

You don't like it, go ahead and take your brother's side, but you know I'm right.
إن أبيتِ، فانضمّي لأخيك لكنّك تعلمين أنّي محقّ