"لأخيها" - Traduction Arabe en Anglais

• her brother

The author assumes that the same was true of her brother.
وتفترض صاحبة البلاغ أن الأمر ذاته وقع لأخيها.

She's a strong girl, but I think right now, she needs her brother.
إنها فتاة قوية, لكن أعتقد أنها في الوقت الحالي بحاجة لأخيها.

She wanted her brother to stay. I didn't.
كانت تريد لأخيها بأن يبقى وأنا لم أرغب بذلك

What happened to her brother was an accident, and she's suffered for it ever since.
ما حدث لأخيها كان حادثاً ولقد كانت تعاني من حينها

Cassandra, who is forsaking us for her brother Edward and his family at the coast whilst Robert voyages to the West Indies with Lord Craven's expedition.
كاسندرا، التي سترحل عنا لأخيها ادوارد وعائلته على الساحل بينما سيرحل روبرت إلى الهند الغربية مع بعثة اللورد كريفن.

I don't know how much you can relate to the girl who blew her brother for an 8-ball, but I hear you.
لا أجدك بمقام تلك التي تمص لأخيها من أجل سطر لكن أفهمك

If I give the money back to her brother, I could go home, right?
إذا أعطيت المال لأخيها أستطيع الذهاب للمنزل؟ صحيح؟

All she had to do was to hand the dog over to her brother.
كل ماكان عليها عمله, هو ان تعطى الكلب لأخيها

Knowing in my joyous heart... that a sister will write to her brother every day after school.
لأني أعلم من كل قلبي السعيد أن لي أختا ستكتب لأخيها كل يوم بعد رجوعها من المدرسة

What a sister should do for her brother.
ما الذي فعلتيه ؟ الشيء الذي كان لابد أن تفعله أخت لأخيها

The courts were also of the view that the title had been given to her brother before the entry into force of the 1978 Constitution, and the Constitution was not applicable to the Civil Code that regulated that issue.
ورأت المحكمتان أيضا أن اللقب قد منح لأخيها قبل بدء تنفيذ دستور عام 1978، وأن الدستور لا يسري على القانون المدني الذي ينظم هذه المسألة.

I feel like I should send a text to her brother.
أشعر أن علي إرسال رسالة لأخيها

Did her brother have anything to do with it?
أكان لأخيها أيّ علاقة بهذا الأمر ؟

Yeah, but you said she'd do anything for her brother.
-نعم، لكنّكَ قلتَ إنّها ستفعل أيّ شيء لأخيها

Can not say the same her brother.
وذلك أكثر مما يمكننا قوله لأخيها.

And worse, the paralyzing vapor of her brother Alec who could rob you of sight, sound and touch.
(والأسوأ , البخار المسبب للشلل لأخيها (أليك الذي قد يسلبك من الرؤية , السمع , واللمس

- We've submitted her brother's medical bills.
-لقد عرضنا الفواتير الطبية لأخيها

Tenea Cascade was dismembered and shipped in a goddamn box to her brother.
تينيا كاسكيد) تم تقطيع أوصالها) وشحنها في مربع ملعون لأخيها

I asked you to take her to her brother.
طلبت منكِ أن تأخذيها لأخيها

Tell her I'll find a smaller mask for her brother.
أخبرها سأجد قناع أصغر لأخيها.