"لأدعك" - Traduction Arabe en Anglais

• let you
• to let
• gonna let
• letting you

Oh, I know. I would never let you quit anyway.
أعرف , لم أكن لأدعك تستقيلين على أيه حال

You know, if you were mine, I'd never let you go.
اتعرفين، اذا كت لى لم اكن لأدعك تغيبين عن نظرى

I wouldn't have let you come out here and grandstand like that.
لم أكن لأدعك تخرج لتجذب وسائل الإعلام هكذا

I'm man enough to let that role model be you.
وأنا رجل بما يكفي لأدعك تكون هذا المثل الاعلى

I can't believe that I was stupid enough to let you humiliate him like that.
لا أصدق أنني كنت غبية لتلك الدرجة. لأدعك تذله بتلك الدرجة

I wasn't gonna let you lose everything just because you couldn't see the truth about him.
لم اكن لأدعك تخسرين كل شيء فقط لأنك لم تستطيعي رؤية حقيقته

No, you wouldn't. I would never have let you get stuck here. Ha!
لا لم تكن لتفعل، فلم أكن لأدعك تعلق هنا كل هذا الوقت.

I wasn't gonna let you die when I scooped you up, skin and bones, out of that yard, and I'm sure enough not gonna let you die now.
لم اكن لأدعك تموتين عندما ألتقطك جلد وعظام ،خارج من تلك الحظيرة وانا متأكدة كفاية، لن ادعك تموتين الآن

Give me one good reason why I should let you be team manager.
أعطني سبباً وجيهاً واحد لأدعك تكون مدير الفريق الجديد..

I was just calling to let you know that I hope you die! You are obviously a terrible person with no regard for anyone but yourself.
أنا فقط أتصل لأدعك تعلم أنني أتمنى ان تموت

I thought I'd just stop to say hello, let you know I'm still looking out for you.
لقد فكرت بالقدوم إلى هنا فقط لإلقاء التحية لأدعك تعلم أنني مازلت وراءك

I wasn't gonna let you leave without saying goodbye.
لم أكن لأدعك تغادرين بدون أن أقول لكِ وداعاً

- I'm calling to let you know that we have accepted your application.
أتصل بك لأدعك تعرف أنّ أننا وا فقنا علي طلبك

I've worked too long to let you take everything away from me now.
عملت لفترة طويلة لأدعك تأخذ مني كل شئ الآن

I have put too much time and energy into you to let you go and fuck it all up!
لقد ضيعت عليك الكثير من الوقت والجهد لأدعك تذهب وتفسد الأمور

For the immediate future, I'm here to let you know what you're up against, and why we need Hammond and SG-1 right now more than ever.
ولكن في المستقبل القريب أنا هنا لأدعك تعلم مالذي انت بصدده ولم نحن بحاجة لـ هاموند و إس حي 1 أكثر من أي وقت مضى

I know how you feel, Matthew, and in my heart I was prepared to let you have your way, but
أعلم كيف تشعر, ماثيو, وقد هيأت نفسي لأدعك تفعل ماتريد, لكن

I mean, either way, I'm not letting you go at this alone.
أعني ، بأى حال من الأحوال ، ما كُنت لأدعك تذهب بمفردك