"لأذكرك" - Traduction Arabe en Anglais

• to remind
• remind you

I'm simply here to remind you that I promised you a lifetime of happiness.
أنا هنا بكل بساطة، لأذكرك بأنني وعدتك بـ عمرٍ كاملٍ من السعادة

I'm here to remind you of your obligation to consult with Congress before taking any military action.
أنا هنا لأذكرك بإلتزامك أن تستشير الكونغرس قبل القيام بأيّ عملية عسكرية

And if you ever doubt that, I'm gonna be here to remind you.
وإن شككت في ذلك يومًا، فسأكون معك لأذكرك.

'I'm gonna call you every goddamn day'to remind you what a piece of shit you are.'
سوف أتصل بك في كل يوم ملعون لأذكرك كم أنت قذر

I'm telling you this to remind you to be her doctor, not her friend right now.
أقول لك هذا لأذكرك أن تكون طبيبها، لا صديقها الآن.

You asked me to call you to remind you to go to that audition?
لقد طلبت منى أن أتصل بك لأذكرك بالمقابلة

Just calling to remind you it's your granddaughter's christening at 10 o'clock.
فقط اتصل لأذكرك بميعاد تعميد حفيدتك الساعة العاشرة

Uh, look, I was just calling to remind you that if Lucas can't sleep, give him the sheep toy.
صح,اسمعي,أنا كنت فقط اتصلت لأذكرك اذا لوكاس لايستطيع النوم,أعطية لعبة الخروف

Sorry to remind you, but I have the letters M.D., so I'm in charge.
آسف لأذكرك بهذا ، لكني أحمل شهادة دكتوراه في الطب لذا أنا المسؤول هنا

In fact, I promise to stop by daily to remind you what an abject failure you've become.
في الحقيقة , أنا وعدت أن أتوقف يوميا لأذكرك أي فاشل ذريع أنت أصبحت

I called to remind you, but you weren't here.
, لقد أتصلت بكى لأذكرك . ولكنك لم تكونى هنا

'I write to remind you that your loan of £1,000,'with interest at 40%, is shortly due for repayment.
" أكتب لك لأذكرك انك اقترضت مبلغ 1000 باوند مع فوائد 40%, قد اقترب موعد سدادها

I came back to remind you that your little financial obligation...
لقد جئت لأذكرك بألتزامنا المالى

Need I remind you this shower is a surprise?
هل أحتاج لأذكرك أن حفلة حمام الطفل هي مفاجأة ؟