"لأرى إن" - Traduction Arabe en Anglais

• to see if
• and see if
• see if I
• see if any
• see if you
• seeing if
• see if my
• see if she
• see if maybe
• see if we can

I just stopped by to see if you need any company?
أجل. لقد أتيت فقط لأرى إن كنتِ بحاجة إلي رفقة؟

I'm here to see if you'll take two more.
إنّني هنا لأرى إن كنت ستأخذ شخصين إضافيّين.

I came up to see if anything weird was going on.
أتيت لأرى إن كان هناك أي أمر غريب يحصل. حقا؟

Hey, can you go on spiritaccessories. com and see if they have the key chains that light up?
هاي ، أيمكن أن أطلع على موقع انترنت لأرى إن كان عندهم مفتاح السلاسل التي تضيء؟

Hey, man, I got the fear about this whole hormone thing so I've been surfing the gay sites, see if I've turned.
لقد انتابني الذعر, يا رجُل, من موضوع تغيّر الهرمونات, فأخذتُ أتصفح مواقع الشواذ لأرى إن كنتُ قد تَـحَـوَّلت إلى شاذٍ

Just called to see if we're still on for Saturday.
فقط إتصلت لأرى إن كنا لا زلنا متهيؤن للسبت

Cigarette butt, to see if we can pull any DNA from it.
عقب سيجارة, لأرى إن كان باستطاعتنا سحب أي حمض نووي منها

So I went in to see if I could find anything.
لذا دخلت منزله لأرى إن كان يمكنني العثور على شيء

So, I'm running a numerical sequencing program to see if there's a match with any of her victims.
إذن، أنا أعمل على برنامج تسلسل رقمي لأرى إن كان ثمة تطابق مع أي من الضحايا

When I was searching traffic cameras to see if I could place Dunne anywhere near the cigar store the night of the murder,
عندما كنت أبحث في كاميرات المرور لأرى إن كنت أستطيع وضع دان في أي مكان بالقرب من مخزن السيجار ليلة القتل

to see if anyone would bring me a ginger ale...
لأرى إن كان سيحضر لي أيٌ منهم شراب الزنجبيل

Stare in her bedroom window to see if she's home?
أحدق في نافذة غرفتها لأرى إن كانت في المنزل

to see if accelerated healing would manifest in you. Which it didn't.
لأرى إن كان سيظهر عليكن الشفاء المعجّل والذي لم يحدث

It was a friend of a friend who was approached, and they reached out to me to see if I know anyone.
تم الإتصال بصديق صديقي و بعدها قاموا بالإتصال بي لأرى إن كنتُ أعرف أحداً ما

Look, I just came to see if you're gonna show up for your brother tonight.
فقط أتيت لأرى إن كنت ستتواجد في حفلة أخيك

I was checking her brain stem to see if her autonomic nervous system was still functioning.
كنت أتفحص جذع الدماغ لديها لأرى إن كان النظام العصبي المستقل ما يزال يعمل.

I just stopped by to see if everything was running smoothly, and I'm glad I did.
مررت لأرى إن كانت الأمور تسير كما يرام، وسررت لأنني فعلت ذلك.

I'll call their membership office and see if he's on the roster.
سأتصل في مكتبهم لتسجيل الأعضاء . لأرى إن كان على القائمة

I'll run tests, see if I can find out what happened.
سأجري أختباراتُ لأرى إن كنت أستطيع إيجاد ما الذي حدث

see if any of these punks are gonna be trouble, you know what I mean?
لأرى إن كان أي من هؤلاء المغفلين سيشكل مشكلة، إن فهمت ما أعنيه؟

I was just seeing if you need a ride home.
جئتُ لأرى إن كنت تُريد أن أقلك إلى المنزل.

I will see if my people have heard anything.
دعيني أجري بعض الاتصالات لأرى إن كان قومي قد سمعوا بشيء

see if maybe we could do things better.
لأرى إن كنتُ أستطيع الإستفادة من تجاربِهِم

I'm gonna check with Interpol, see if we can find who might be on the receiving end.
سأراجع هذا مع الإنتربول، لأرى إن كان بإمكاننا إيجاد من قد يتواجد في نهاية المطاف